Traduction de «nightmare coherence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

differential coherent phase-shift keying | differentially coherent phase-shift keying | differentially coherent PSK | differentially-coherent phase-shift keying | DCPSK [Abbr.]
manipulation par déplacement de phase différentielle | MDP cohérente différentielle | MDPCD [Abbr.]

nightmare
cauchemar

phase-coherent frequency shift keying | phase-coherent FSK | phase-coherent FSK [Abbr.]
MDF à phase cohérente | modulation par déplacement de fréquence à phase cohérente | modulation par déplacement de fréquence et cohérence de phase | modulation par saut de fréquence à phase monovoie

differentially coherent phase-shift keying [ DCPSK | differential coherent phase-shift keying | differential coherent PSK ]
manipulation par déplacement de phase à cohérence différentielle [ MDPCD | modulation de phase différentielle cohérente ]

dream anxiety disorder [ nightmare disorder ]
rêves d'angoisse

frequent nightmare
cauchemar à répétition

Nightmares (finding)
cauchemars

coherence of frequency | coherence of phase
cohérence de fréquence | cohérence de phase

cohesion | cohesive attraction | coherence | coherency
cohésion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once we start looking into the criminal justice system of a foreign country to establish when we will request that the death penalty be commuted to a life sentence, we find ourselves in a nightmare of coherence and rational principles.
Lorsque nous commençons à examiner le système de justice pénale d'un pays étranger pour voir si nous allons demander que la peine de mort d'un condamné soit commuée en emprisonnement à perpétuité, c'est le cauchemar sur le plan de la cohérence et des principes rationnels.

Creating a coherent civil union scheme with the same consequences as marriage in all jurisdictions would, in my view, be a jurisdictional nightmare.
En effet, proposer un schéma cohérent d'union civile, assorti des mêmes conséquences que le mariage dans toutes les provinces et dans les territoires se transformerait, à mon avis, en un cauchemar juridictionnel.