Traduction de «night canadians watched » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

night watch
garde de nuit | quart de nuit

The watch that ends the night
Le matin d'une longue nuit

night watch
garde de nuit

Canadian Helsinki Watch Group
Canadian Helsinki Watch Group

Canadian Oil Market Watch
Survol des marchés pétroliers canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, last night Canadians watched in horror as the CBC's Fifth Estate told the story of Stephen Truscott, a man who may have been wrongfully convicted of murder on scant and unreliable evidence.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, hier soir, dans le cadre de l'émission Fifth Estate à la télévision anglophone de Radio-Canada, les Canadiens ont été renversés d'apprendre l'histoire de Stephen Truscott, qui a peut-être été condamné pour meurtre par erreur, sur la foi de preuves minces et douteuses.

Mr. Speaker, last night Canadians watched with pride as Life of Pi won four Oscars with its Canadian crew.
Monsieur le Président, hier soir, les Canadiens ont été fiers de voir que le film L'histoire de Pi et l'équipe canadienne qui y avait participé ont remporté quatre Oscar.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, Tuesday night I watched one of the most disrespectful acts that could ever be conducted, the burning of our Canadian flag.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, mardi soir, j'ai assisté à l'un des actes les plus irrespectueux qu'on puisse commettre. On a brûlé le drapeau du Canada sous mes yeux.

I want to remind the Canadian people to stay tuned on Tuesday night and watch their members of parliament as to whether or not they will support this motion.
Je tiens à rappeler aux Canadiens de se tenir devant leur téléviseur mardi soir prochain pour voir si leur député appuiera ou non cette motion.

I saw the most incredible display the other night while watching the debate on the pension issue on TV. Members of the Canadian Alliance were attacking the Tories and back and forth.
J'ai assisté au spectacle le plus incroyable l'autre soir en suivant à la télévision le débat sur la pension de retraite. Les députés de l'Alliance canadienne attaquaient les conservateurs, et vice-versa.