Traduction de «nickel capital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chromium nickel alloy | chromium-nickel alloy | chrome nickel alloy | chrome-nickel alloy | chromium-nickel steel | chrome nickel steel | chrome-nickel steel
acier au chrome-nickel | acier 18-8 | acier chrome-nickel | acier allié au chrome-nickel

nickel-iron-alkaline accumulator [ nickel-iron-alkaline cell | Edison accumulator | Ni-Fe accumulator | nickel-iron cell | Edison cell | nickel-iron accumulator ]
accumulateur fer-nickel [ accumulateur Edison | accumulateur nickel-fer ]

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

nickel dermatitis | nickel itch | nickel refiner's itch
dermatite du nickel | eczéma du nickel | gale du nickel

cobalt-nickel arsenide [ cobalt nickel arsenide | nickel-cobalt arsenide ]
arséniure de cobalt et de nickel [ arséniure de nickel et de cobalt | arséniure de nickel et cobalt ]

nickel-cadmium cell | nickel-cadmium battery | nicad battery | cadmium-nickel storage cell
pile au nickel-cadmium | pile nickel-cadmium | pile Ni-Cd | pile NiCd | pile Ni-Cad | pile NiCad

nickel | nickel-plate
nickeler

nickel plating | nickeling
nickelage

nickel [ nickel industry(UNBIS) ]
nickel

german silver | nickel bronze | nickel silver
maillechort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I come from the nickel capital of the world, in terms of where I started my publishing adventure.
Je viens de la capitale mondiale du nickel; c'est là que j'ai commencé mon aventure dans l'édition.

Yet, when the Bronfman family moved $2.2 billion out of the country without paying a nickel in capital gains tax, the federal government did not seem interested.
En revanche, lorsque la famille Bronfman a sorti 2,2 milliards de dollars de notre pays sans payer un cent d'impôt sur les gains en capital, le gouvernement fédéral n'a pas semblé s'en préoccuper.

One doubts whether the Minister of Finance and his colleagues are willing to spend a nickel of political capital to make that happen.
Il est à douter que le ministre des Finances et ses collègues joueront un tant soit peu de leur pouvoir politique pour favoriser les fusions.

My impression was, and continues to be, that the government Canadian decided it was not worth a nickel of political capital because people were against it.
J'ai toujours la même impression qu'à l'époque, c'est-à-dire que le gouvernement avait décidé que l'AMI ne valait pas une once de capital politique, puisque les gens étaient contre.

We supported the establishment of a francophone business group in Norther Ontario, in addition to sponsoring a trip to Moncton to share good business practices with a community that looked a lot like the nickel capital.
On a appuyé la création d'un regroupement de gens d'affaires francophones du nord de l'Ontario, en plus de commanditer un voyage à Moncton afin de partager des pratiques exemplaires avec une communauté qui ressemble beaucoup à celle de la capitale du nickel.