Vertaling van "newspapers last weekend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weekend newspaper | weekend paper
journal de fin de semaine | journal de week-end | journal week-end

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You saw in the local newspaper last weekend an article on the deployment of one of our F-18 squadrons to Norway next month for a major NATO exercise.
Vous avez lu dans le journal local le week-end dernier un article sur le déploiement d'un de nos escadrons de F-18 en Norvège le mois prochain dans le cadre d'un important exercice de l'OTAN.

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Ref.): Mr. Speaker, in one of life's unexplainable quirks of fate, as millions of people around the world opened their newspapers this weekend to read the last Peanuts comic strip, they heard of the death of Charles Schulz.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Réf.): Monsieur le Président, ironie du sort, ce week-end, dans le monde entier, en ouvrant leurs journaux pour lire la dernière bande dessinée Peanuts, des millions de personnes ont appris la mort de Charles Schulz.

Last weekend, she was sentenced to an additional 99 lashes for the publication in a British newspaper of a photograph of a woman with her head uncovered.
Elle a été condamnée ce week-end à 99 coups de fouet supplémentaires pour la publication d’une photo tête nue dans un journal britannique.

The statements Commissioner Bolkestein made in a Dutch newspaper last weekend are therefore completely misplaced.
Les propos du commissaire Bolkestein le week-end dernier dans un journal néerlandais sont donc totalement déplacés".

According to the newspapers, though, the President of the Commission, Mr Prodi, stated in Dublin last weekend that the book is closed for the Ukraine and Belarus.
Néanmoins, selon la presse, le président de la Commission, M. Prodi, aurait dit le week-end dernier à Dublin que la porte était fermée pour l’Ukraine et le Belarus.

I suppose I know the reason, but then I was surprised to see in the newspaper that Mr. Goodale shared just such information last weekend with his U.S. counterpart, Treasury Secretary John Snow.
Je crois connaître la raison, mais j'ai constaté avec étonnement, dans un journal, que M. Goodale avait partagé de l'information à ce sujet, la semaine dernière, avec son homologue américain, le secrétaire au Trésor, John Snow.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, considering what was indicated in the last federal budget and what was leaked to the newspapers last weekend, the Prime Minister should give us some assurances or confirmation.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, compte tenu de ce qui est indiqué dans le dernier Budget fédéral, et compte tenu de ce qui a filtré dans les journaux en fin de semaine dernière, le premier ministre devrait nous rassurer ou nous confirmer des choses.

The Honourable Stéphane Dion, in a letter that he published in French and English in the newspaper last weekend, says at page 4 of the text:
Dans une lettre qu'il a publiée en français et en anglais dans le journal, le week-end dernier, l'honorable Stéphane Dion écrit à la page 4 du texte: