Vertaling van "news positive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep abreast of the news | stay up to date with the news | follow the news | following the news
suivre l'actualité

building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow
créer des contacts pour susciter un flux d'informations

create news content online | create on-line news content | create online news content | creating online news content
créer des contenus d'information en ligne

news article | news item | news posting
article de forum

news-tape paper | news-tape strip of paper
bande pour télétypes

local news desk | peripheral news desk
rédaction locale | rédaction périphérique

Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]
Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]

Non-Aligned News Agency Pool [ NAPAP | News Agency Pool of Non-Aligned Countries | Pool of Non-Aligned Press Agencies | Pool of the Non-Aligned Countries News Agencies ]
Pool des agences de presse des pays non-alignés

No News is Bad News: First Report of the Standing Committee of the Status of Disabled Persons [ No News is Bad News ]
Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles : premier rapport du Comité permanent de la condition des personnes handicapées [ Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Assessment of measures already taken by platforms, news media companies and civil society organisations to counter the spread of fake news online, as well as positions on the roles and responsibilities of the relevant stakeholders
une appréciation des mesures déjà prises par les plateformes, les entreprises de médias d'information et les organisations de la société civile pour contrer la diffusion de fausses nouvelles en ligne, ainsi que des positions sur les rôles et responsabilités des acteurs concernés;

The Commission is inviting experts to apply for the High-Level Group on fake news to advise the Commission on scoping the phenomenon, defining the roles and responsibilities of relevant stakeholders, grasping the international dimension, taking stock of the positions at stake, and formulating recommendations.
La Commission invite les experts à présenter leur candidature pour le groupe de haut niveau sur les fausses nouvelles, qui sera chargé de conseiller la Commission sur les aspects suivants: mesurer l'ampleur du phénomène, définir les rôles et responsabilités des acteurs concernés, appréhender la dimension internationale, faire un bilan des positions en jeu et formuler des recommandations.

Today we learned from Michel Cormier, the news director, that 35 positions would be cut over the next year, including 14 journalist positions and 2 regional positions.
Nous apprenons aujourd'hui de la part de Michel Cormier, directeur général de l'information, que 35 postes seront supprimés, y compris 14 postes de journalistes et 2 postes en région au cours de la prochaine année.

– Madam President, today’s discussion on Sudan and South Sudan is encouraging and positive in a world where there is more bad news than good news.
– (EN) Madame la Présidente, la discussion d’aujourd’hui sur le Soudan et le Sud-Soudan est encourageante et positive dans un monde où les mauvaises nouvelles sont plus nombreuses que les bonnes.

Therefore I cannot give you any positive news about any change of position, because the Commission position is decided by the Treaty. What could be done?
Je ne suis donc pas en mesure de vous donner des nouvelles positives quant à un éventuel changement de position, puisque la position de la Commission est définie par le Traité. Que faire?

To address the competition concerns identified by the Commission, News Corp submitted commitments confirming that the technical services provider would continue to be in a position to grant third party access to Premiere's satellite platform in the same way as before the merger.
Pour résoudre les problèmes de concurrence relevés par la Commission, News Corp a soumis des engagements confirmant que le prestataire de services techniques serait toujours à même d'accorder l'accès à la plateforme satellitaire de Premiere à des tiers, comme c'était le cas avant la concentration.

The new committee needs to be able to hear and accept good news and bad news with equal scrutiny and not simply discard one or the other because it does not fit a certain party's position.
Le nouveau comité doit pouvoir accueillir et accepter les bonnes nouvelles comme les mauvaises avec la même rigueur, sans faire preuve de sélectivité en fonction des positions de tel ou tel parti.

As we can see, Bill C-50, the first budget implementation act for 2008, is filled with positive news for Canadians, news that I would have thought the NDP could support and should support.
Comme nous pouvons le voir, le projet de loi C-50, qui est la première loi d'exécution du budget de 2008, renferme toutes sortes de bonnes nouvelles pour les Canadiens.

Before we look at the agenda, I must tell you of some news which is positive for once: a positive piece of news relating to a situation in Spain, but one which I believe is good for the whole of Europe.
- Avant d’aborder l’ordre du jour, je tiens à vous annoncer une nouvelle positive, une fois n’est pas coutume. Cette nouvelle positive a trait à une situation qui concerne l’Espagne, mais je crois qu’elle est bonne pour l’ensemble de l’Europe.

As for maintaining separate news gathering by television licensees from news gathering of newspapers, although on paper that seems like a good idea, would you not agree that this would have the potential of putting the heritage minister or other people who understand Canada as well as she does in a position of controlling the news?
Quant au maintien de services de presse distincts pour la télévision et les journaux, même si sur papier cela semble être une bonne idée, ne diriez-vous pas comme moi que cela risquerait de mettre la ministre du Patrimoine et bien d'autres encore qui comprennent le Canada aussi bien qu'elle dans une position de contrôle de l'actualité?