Traduction de «newly crowned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

newly industrialized country (1) | threshold country (2) | newly industrialising country (3) | newly industrializing country (4) [ NIC | NIE ]
pays nouvellement industrialisé [ PNI ]

,crown length ratio | crown depth ratio | crown percent | crown ratio | live crown ratio
rapport cime/hauteur totale

Newly Industrialised Economy | newly industrialising economy | NIE [Abbr.]
économie nouvellement industrialisée | Nouvelle économie industrialisée | NEI [Abbr.]

take care of new-born infant | take care of newly born babies | care for newly born baby | care for the new-born infant
s’occuper de nourrissons nouveau-nés

newly industrialised countries | newly industrialising countries | NIC [Abbr.]
nouveaux pays industrialisés | pays nouvellement industrialisés | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]

crown width | crown breadth | crown diameter
largeur de la couronne

Commonwealth of Independent States [ CIS | Newly Independent States | NIS ]
Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]

crown canopy | crown cover
couverture des couronnes (1) | couvert (2)

state-owned land [ Crown land ]
terre domaniale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact the reform alliance party never mentions this topic, obviously because it does not want to offend its friends in the oil patch in Alberta when the newly crowned leader of the party is looking to sell tables at $25,000 a pop or when he is meeting or has met with the Conseil du patronat and he identifies himself with the business community.
En fait l'Alliance réformiste n'en parle pas, manifestement parce qu'elle ne veut pas froisser ses amis dans le secteur pétrolier en Alberta alors que son nouveau leader cherche à vendre des tickets à 25 000 dollars par personne ou au moment ou il rencontre ou a rencontré le Conseil du patronat et s'identifie au milieu des affaires dans ce pays.

The newly crowned Liberal leader decided over the weekend, at the Liberal Party policy conference, to adopt an NDP policy.
Le nouveau chef libéral qui vient d'être couronné a décidé la fin de semaine dernière, au congrès d'orientation du Parti libéral, d'adopter une politique du NPD.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, I was hopeful that the newly crowned leader of the Liberal Party would establish his research office within the confines of the Liberal Party and not the front pages of The Globe and Mail.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, j'aurais espéré que le chef nouvellement couronné du Parti libéral établisse son bureau de recherche dans les bureaux du Parti libéral plutôt qu'à la une du Globe and Mail.

I would ask my colleagues in the House to acknowledge these four amazing Manitoba athletes and newly crowned world champions.
Les Canadiens ont certainement été émus lorsqu'ils ont vu les membres de leur équipe parcourir la glace en brandissant leurs drapeaux canadiens. J'invite mes collègues à souligner le succès de ces quatre athlètes manitobaines exceptionnelles, les nouvelles championnes du monde.

Therefore, there are several components of the orientation and continuous learning program for agency heads that do not apply to the chief executive officers of crown corporations (1640) The Privy Council and the Treasury Board Secretariat have tailored a two day orientation session on corporate governance for newly appointed chief executive officers and directors of crown corporations. These sessions focus on: duties and responsibilities of directors; values and ethics; principles of corporate governance; and public policy environment and accountability framework for crown corporations.
Plusieurs éléments du Programme d'orientation et d’apprentissage continu à l’intention des administrateurs généraux des organismes ne s’appliquent donc pas aux premiers dirigeants des sociétés d’État (1640) Le Bureau du Conseil privé et le Secrétariat du Conseil du Trésor ont adapté une séance d'orientation de deux jours sur la gouvernance des sociétés à l’intention des premiers dirigeants et des administrateurs des sociétés d’État nouvellement nommés, séances qui portent sur les sujets suivants: les fonctions et les responsabilités des administrateurs; les valeurs et l’éthique; les principes de la gouvernance des sociétés; le contexte de la politique gouvernementale et le cadre de responsabilisation des sociétés d’État.