Vertaling van "newfoundland's most famous university " (Engels → Frans) :

You can't convince me that the president of Newfoundland's most famous university was only capable of producing this simplistic, uni-directional report.
Il serait difficile de me convaincre du fait que le président de l'université la plus célèbre de Terre-Neuve n'a pu produire que ce rapport simpliste et unidirectionnel.

They have taught young boys and girls in elementary schools but they are most famous for the education of young women in both high schools and universities.
Elles ont enseigné aux garçons et aux filles dans les écoles primaires, mais elles sont surtout célèbres pour l'éducation des jeunes femmes dans les écoles secondaires et les universités.

Probably the most famous is by Brian Sturgess from the University of Nottingham in England.
Le plus célèbre est sans doute celui de Brian Sturgess de l'Université de Nottingham en Angleterre.

Memramcook's most famous son and one of New Brunswick's most famous sons will succeed Antonine Maillet and become the University de Moncton's sixth chancellor since it was created in 1963.
Le fils le plus célèbre de Memramcook et l'un des fils les plus renommés du Nouveau-Brunswick va succéder à Antonine Maillet et devenir le sixième chancelier de l'Université de Moncton depuis la création de cet établissement en 1963.

By contrast, in higher and post-university education, the USA have a significant lead, as most traditional European institutions have embarked on nothing more than an exploratory phase whereas their American counterparts have moved on to an operational phase, with new commercial enterprises setting up in partnership with the most famous universities.
Par contre, dans l'enseignement supérieur et post-universitaire, les Etats-Unis disposent d'une avance notable, la plupart des institutions traditionnelles européennes n'ayant abordé dans l'ensemble qu'une phase exploratoire alors que leurs homologues américaines atteignent une phase de déploiement et que de nouvelles entreprises commerciales se constituent en partenariat avec les universités les plus renommées.

Senator Graham: Senator Kirby made reference to the fact that we have the luxury of having two distinguished people from the medical profession with us on the committee: Senator Morin, who is the former Dean of Medicine of one of our great universities and Senator Keon, who is Canada's most famous heart specialist.
Le sénateur Graham: Le sénateur Kirby a souligné que nous avions la chance d'avoir deux distinguées personnes de la profession médicale avec nous au comité: le sénateur Morin, ex-doyen de médecine de l'une de nos grandes universités, et le sénateur Keon, le plus célèbre spécialiste du coeur au Canada.