Traduction de «new zealand has a very explicit budget » (Anglais → Français) :

New Zealand has a very explicit budget for pharmaceutical purchases every year, and having that budget allows them to negotiate with manufacturers and sit down and carve out deals that you would expect, actually, if you were working business-to-business around how to acquire medicines at the best possible prices.
La Nouvelle-Zélande a un budget très explicite pour les achats pharmaceutiques chaque année, et le fait d'avoir ce budget lui permet de négocier avec les fabricants et de conclure le genre d'accord auquel on s'attendrait, effectivement, si l'on négociait d'entreprise à entreprise l'achat de médicaments au meilleur prix possible.

the continuing impact of the Russian ban, not only for those Member States exposed to that market, but for all Member States; weakening demand in a number of key markets, notably China, and others where purchasing power has been hit, for example, by falling oil prices; a global oversupply of milk, with increased production recorded in all the major producing regions (Europe, the US, New Zealand and Australia); very hot and dry conditions in certain Member States, affecting crops such as maize and other fodder; and ongoing problems with African Swine Fever in parts of the EU.
les effets persistants de l'embargo russe, non seulement pour les États membres exposés à ce marché, mais pour tous les États membres; la diminution de la demande dans un certain nombre de marchés clés, comme la Chine, et dans d’autres où le pouvoir d'achat a été amoindri, notamment par la chute des prix du pétrole; une offre excédentaire de lait au niveau mondial, avec une production en hausse enregistrée dans l’ensemble des principales régions productrices (Europe, États-Unis, Nouvelle-Zélande et Australie); des conditions climatiques très chaudes et sèches dans certains États membres, altérant les récoltes telles que le maïs et d’autres cultures fourragères; et les problèmes actuellement posés par la peste porcine africaine dans certaines régions de l’Union.

New Zealand has a very large area of natural forest.
La Nouvelle-Zélande a un très grand territoire de forêts naturelles.

Annex IV and V to Regulation (EC) No 2535/2001 provide for a very complex mechanism and a laborious procedure for the verification of the fat content compliance both in New Zealand and in the Community.
Les annexes IV et V du règlement (CE) no 2535/2001 prévoient un mécanisme très complexe et une longue procédure de vérification, en Nouvelle-Zélande et dans la Communauté, de l’exigence relative à la teneur en matières grasses.

The Committee noted with interest that the government of New Zealand has developed very detailed national targets to build capacity in the field of mental illness and addiction (such as the number of inpatient beds, community mental health workers, detoxification beds, methadone treatment places, etc) and to calculate national funding levels and service development requirements.[78] Should Canada develop resource targets as New Zealand has done?
Le Comité a noté avec intérêt que le gouvernement de la Nouvelle-Zélande s’est fixé des objectifs très détaillés (comme le nombre de lits d’hôpital, de travailleurs communautaires en santé mentale, de places de traitement à la méthadone, etc) qui lui permettent de calculer le financement requis au niveau national et les besoins en matière de développement des services.[78] Le Canada doit-il suivre l’exemple de la Nouvelle-Zélande et se donner des objectifs en matière de ressources?

(3) more efficient aid delivery, including greater use of budget support and closer coordination with other partners, in particular Australia and New Zealand.
(3) une fourniture plus efficace de l’aide , s’appuyant notamment sur une utilisation plus fréquente du soutien budgétaire et sur une meilleure coordination avec les autres partenaires, en particulier l’Australie et la Nouvelle-Zélande.

In its Conclusions on external aviation relations, the Council has explicitly taken note of New Zealand as a potential candidate for a future request for comprehensive negotiating mandates.
Dans ses conclusions relatives aux relations extérieures dans le domaine de l’aviation, le Conseil mentionne expressément la Nouvelle-Zélande comme candidat potentiel pour une future demande de mandats de négociations globales.

Very recently, the United Kingdom reached an agreement with New Zealand providing for a high degree of market liberalisation.
Très récemment, le Royaume-Uni a signé avec ce pays un accord qui prévoit une importante ouverture du marché.

2.4 New Zealand’s aviation policy today is characterised by a very modern and open regulatory framework:
2.4 La politique néo-zélandaise dans le domaine des transports aériens se caractérise aujourd’hui par un cadre réglementaire ouvert et très moderne:

But in the absence of anything better, the reference price we use is the price out of New Zealand, which has very little support provided to their dairy producers.
Mais en l'absence de meilleurs points de repère, le prix de référence qu'on utilise est celui des produits exportés de la Nouvelle-Zélande, car ce pays accorde très peu de soutien à ses producteurs laitiers.