Traduction de «new leaflet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deliver a leaflet | delivering leaflets | deliver leaflets | distribute leaflets
livrer des tracts

package insert | package leaflet | patient information leaflet | patient package insert | PIL [Abbr.] | PL [Abbr.]
notice

door to door leaflet distributor | flyer distributor | leaflet distributor | marketeer
distributeur de flyers/distributrice de flyers | distributrice de prospectus | distributeur de prospectus | distributeur de prospectus/distributrice de prospectus

package leaflet (1) | blurb (2) | package insert (3) | product information leaflet (4) | product information sheet (5)
notice | notice patient | notice d'emballage | information pour les patients | notice des médicaments

information leaflet | instruction leaflet (Collins) | drug's package insert (US USA)
notice | notice explicative | notice d'utilisation (*)

mitral valve leaflet [ mitral leaflet ]
feuillet valvulaire mitral [ valvule mitrale ]

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]
initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]

breed a new type | change to a new type | switch to a new type
créer un nouveau type | modifier le type ancien

flyer | leaflet | pamphlet | handbill
dépliant | prospectus | brochure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2a. For all of authorised uses, new psychoactive substances and products containing new psychoactive substances shall include directions for use, including cautions, warnings and contraindications with other substances, to be either indicated on the label or included in the accompanying leaflet for the safety of the user.
2 bis. Pour tous les usages autorisés, les nouvelles substances psychoactives et les produits contenant de nouvelles substances psychoactives doivent comporter un mode d'emploi indiquant les précautions, les avertissements et les contre-indications concernant l'interaction avec d'autres substances, qui doivent être indiqués sur l'étiquette ou inclus dans la notice afin d'assurer la sécurité de l'utilisateur.

Mr. Speaker, the Minister of Immigration referred to gender equality in the new leaflet that the government put out.
Monsieur le Président, le ministre de l’Immigration a fait référence à l'égalité des sexes dans le nouveau livret produit par le gouvernement.

It has been replaced in January 2009 by a new leaflet “How to get information on the activities of the Council of the EU”, available in all EU official languages for download on the Council website.
Elle a été remplacée en janvier 2009 par un nouveau dépliant intitulé «Comment obtenir des informations sur les activités du Conseil de l’UE», disponible dans toutes les langues officielles de l’UE et qui peut être téléchargée sur le site Internet du Conseil.

As the information in package leaflets are often updated several times per year (2/3 times on average) highlighting the new information in bold and with a special symbol runs the risk of giving patients a wrong impression that this information is the more important information as well as provide a confusing leaflet.
Les informations figurant sur les notices sont souvent mises à jour plusieurs fois par an (2 à 3 fois en moyenne); dès lors, mettre les nouvelles informations en évidence par des caractères gras et au moyen d'un symbole spécial risque de donner au patient l'impression erronée que ces informations sont les plus importantes, tout en donnant à la notice un aspect confus.

The European Commission is extending controls for Sudan dyes to include imports of curcuma and virgin palm oil as well as chilli and chilli products, and has published a new leaflet to remind food and feed operators of their responsibilities for food safety.
La Commission européenne étend les contrôles visant à détecter la présence de colorants Soudan aux importations de curcuma et d'huile de palme vierge en plus du piment et des produits à base de piment et publie un nouveau feuillet rappelant aux opérateurs du secteur de l'alimentation humaine et animale leurs responsabilités en matière de sécurité alimentaire.

The seven key obligations of food and feed business operators outlined in the new leaflet remind operators that they must ensure the safety of their products, take responsibility and ensure traceability, transparency and prevention.
Les sept obligations principales énoncées dans le nouveau feuillet rapellent aux opérateurs du secteur de l'alimentation humaine et animale qu'ils sont tenus de garantir la sécurité de leurs produits, d'assumer leurs responsabilités et d'assurer la traçabilité, la transparence et la prévention.

European Ombudsman publishes new leaflet for citizens
Le Médiateur européen publie un nouveau dépliant pour les citoyens

A new leaflet presenting ten environment-related indicators, published annually by the Commission's Directorate-General for the Environment, will be distributed to ministers.
Un nouveau dépliant présentant dix indicateurs environnementaux, publié annuellement par la direction générale "Environnement" de la Commission, sera distribué aux ministres.