Traduction de «new government's foreign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

to conduct studies of new methods of foreign language teaching
effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères

Government of New Brunswick, Bonjour! - A Study on the Effectiveness of New Brunswick's Language Policy
Gouvernement du Nouveau-Brunswick, Hello! - Une étude de l'efficacité de la politique linguistique du Nouveau-Brunswick

Partnerships: Government's New Math
Les partenariats : la nouvelle formule du gouvernement

Budget 2006 - Focusing on Priorities - Canada's New Government
Le Budget de 2006 - Cibler les priorités - Le nouveau gouvernement du Canada

arrange state activities in foreign institutions | regulate state activities in foreign institutions | coordinate government activities in foreign institutions | organise government activities in foreign institutions
coordonner des activités gouvernementales dans des institutions étrangères

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | New York Convention | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

foreign national employed as government authorised exchange worker | foreign national employed on internship
stagiaire étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the new government now in place, this is a timely opportunity to take stock of progress against the 2004 Communication and to take a fresh look at how the EU can engage with Iraq, starting with political dialogue with the new government.
Le nouveau gouvernement étant maintenant installé, le moment est idéal pour faire le point sur les progrès accomplis par rapport à la communication de 2004 et pour envisager sous un nouveau jour la manière dont l'UE peut s'engager auprès de l'Iraq, en commençant par un dialogue politique avec le nouveau gouvernement.

Recent legislative initiatives have introduced new restrictions on foreign operators in China, which go against market opening and the principles of equal treatment and a level playing field. They also deprive China of the best solutions to enhance economic activity.
Des initiatives législatives récentes ont introduit de nouvelles restrictions applicables aux opérateurs étrangers présents en Chine, qui vont à l'encontre de l'ouverture du marché et des principes d'égalité de traitement et d'équité des règles du jeu. Elles privent également la Chine des meilleures solutions pour renforcer l'activité économique.

Infringements - Today, the European Commission decided to send a letter of formal notice to Hungary for its new law on foreign-funded NGOs adopted on 13 June.
Infractions – La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'adresser à la Hongrie une lettre de mise en demeure concernant la nouvelle loi hongroise relative aux ONG bénéficiant de capitaux étrangers, adoptée le 13 juin dernier.

Fideicomiso (Trust, governed by local law) and trust governed by foreign law
Fideicomiso (trust régi par la législation locale) et trust régi par une législation étrangère

Anstalt (Trust, governed by local law) and trust governed by foreign law
Anstalt (trust régi par la législation locale) et trust régi par une législation étrangère

Canada's new government's Foreign Credential Recognition Office will complement and facilitate the use of the programs and the services currently provided by provincial governments, including CICIC, and by provincial credential assessment agencies.
Le bureau de reconnaissance des titres de compétence étrangers du nouveau gouvernement du Canada complémentera et facilitera le recours aux programmes et services actuellement fournis par les gouvernements provinciaux ainsi que par le Centre d'information canadien sur les diplômes internationaux et les agences provinciales d'évaluation des titres de compétence.

Mr. Speaker, in budget 2007, Canada's new government confirmed its commitment to facilitate the assessment and recognition of foreign credentials through the creation of the Foreign Credential Referral Office.
Monsieur le Président, dans le budget de 2007, le nouveau gouvernement du Canada a confirmé son engagement à faciliter l'évaluation et la reconnaissance des titres de compétence obtenus à l'étranger en mettant sur pied le bureau de reconnaissance des titres de compétence étrangers.

I would like to ask her if she thinks it is logical for the government to have decided to have this debate on Bill C-31 and Bill C-32 when it has been announced that, in a few weeks the Minister of Foreign Affairs will be presenting new directions concerning foreign affairs.
J'aimerais lui demander si elle trouve logique le fait que le gouvernement ait décidé de procéder à ce débat sur les projets de loi C-31 et C-32, alors que l'on nous annonce que le ministre des Affaires étrangères va déposer d'ici quelques semaines de nouvelles orientations concernant la politique étrangère.

Therefore the official opposition and the Reform Party, as the government in waiting, released its interim foreign policy paper this week, Canada in the New Millennium: A New Look at Foreign Policy.
Par conséquent, l'opposition officielle, c'est-à-dire le Parti réformiste, en sa qualité de gouvernement en puissance, a publié cette semaine un document provisoire de politique étrangère intitulé Le Canada et le millénaire—Une nouvelle vision de la politique étrangère.

Apart from these two components, the Government has defined the flanking measures which it will take in order to achieve the following aims: (a) develop infrastructure; electricity, telecommunications, roads, ports, airports; (b) tax reform: application of laws and standards (c) promoting private investment (revising the investment code, making administrative procedures more flexible, creating a specialized import/export information centre (d) promoting foreign trade - application of incentive measures to stimulate exports (e) reducing state expenditure by eliminating superfluous costs. Outside economic strategy, the new Government has reaffirmed the priority nature of two issues connected with reform of the governmental system: decentralization and the judicial system. Decentralization involves the granting of greater budget and administrative autonomy with a view to providing public services closer to the citizen to the new municipalities recently elected or to be elected.
En outre ces deux axes, le gouvernement a défini des mesures d appoint. Il s agit ici de mesures d accompagnement qui seront prises par le gouvernement afin de permettre la réalisation des axes prioritaires: (a) Développer les infrastructures: électricité, télécommunication, routes, ports, aéroports (b) Réaliser la réforme fiscale: application des lois et normes (c) Promouvoir les investissements privés (réviser le code des investissements, assouplir les procédures administratives, créer un centre d information spécialisées Import-Export) (d) Promouvoir le commerce extérieur - application de mesures d incitation en vue de stimuler les exportations (e) Réduire les dépenses de l Etat en éliminant les frais superflus En dehors de la stratégie économique, le nouveau gouvernement a réaffirmé le caractère prioritaire de deux thèmes concernant la réforme du système de gouvernement: la décentralisation et le système judiciaire La décentralisation suppose l octroi d une autonomie budgétaire et administrative accrue en vue notamment de fournir des services publics plus proches de chaque citoyen aux nouvelles municipalités récemment élues et à élir.