Traduction de «new cabinet's members » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

train new colleagues | training crew members | train crew members | training of crew members
former les membres d’une équipe

group of Members and Chefs de cabinet
groupe des membres et chefs de cabinet

to assign the seat to a new member
attribuer le siège à un nouveau titulaire

Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community | EURYCLEE [Abbr.]
Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté européenne | EURYCLEE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, in a workshop of the supervisory board on 20 December 2005, its vice-president stated that a decision about an investment of NG must be taken in the new cabinet after the elections in the parliament of the Land (140).
Il a par ailleurs fait remarquer, lors d'un atelier du conseil de surveillance qui a eu lieu le 20 décembre 2005, qu'une décision sur un investissement de NG devait être prise au sein du nouveau cabinet après l'élection du Landtag (140).

However, it may be as much as 6°C in retail display cabinets if Member States so decide.
Elle peut toutefois atteindre 6 °C dans les meubles de vente si les États membres le décident.

Member States find it difficult to answer the question to what extent the Regulation has contributed to additional opportunities for new entrants as Member States' authorities are able to identify the number of new entrants operating at slot coordinated airports but can not say whether the same number would have been operating in the absence of the new entrant rule.
Les États membres éprouvent des difficultés à établir dans quelle mesure le règlement a créé des possibilités supplémentaires pour les nouveaux arrivants. En effet, les autorités des États peuvent identifier le numéro des nouveaux arrivants occupant des créneaux dans les aéroports coordonnés, mais ne savent pas si le même numéro aurait été exploité en l'absence de la règle du nouvel arrivant.

A recent analysis prepared by the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)[5], covering the period from June until December 2005 demonstrates that the amount of threats notified through EWRS is comparable between new and old Member States (after adjustment on the population), showing a good integration of new Member States in the EU alert system for communicable diseases.
Une analyse récente menée par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM)[5], couvrant la période de juin à décembre 2005, révèle que le nombre de menaces notifiées via l’EWRS par les nouveaux États membres est comparable à celui des anciens États membres (en proportion de la population), ce qui démontre une bonne intégration des nouveaux États membres dans le système d’alerte communautaire pour les maladies transmissibles.

In fact, I was pleasantly surprised to see that eight, or one third, of the new cabinet's members were women.
En effet, j'ai été agréablement surprise de constater que huit femmes ont été chargées d'un portefeuille ministériel, ce qui représente le tiers du nouveau cabinet.

They include: the member for London Fanshawe, Ontario; the member for Mississauga Erindale, Ontario; the member for Edmonton Mill Woods Beaumont, Alberta; the member for Ottawa Centre, Ontario; the member for Verchères Les Patriotes, Quebec; the member for Saint-Maurice Champlain, Quebec; the member for Abbotsford, B.C.; the member for Okanagan Shuswap, B.C.; the member for Kelowna Lake Country, B.C.; the member for West Vancouver Sunshine Coast Sea to Sky Country, B.C.; the member for Westlock St. Paul, Alberta; the member for Peace River, Alberta; the member for Wetaskiwin, Alberta; the member for British Columbia Southern Interior, B.C.; the member for Avalon, Newfoundland; the member for Beauce, Quebec; the member for Lambton—Kent—Middlesex, Ontario; the member for Chatham-Kent—Essex, Ontario; the member for Hamilton Mountain, Ontario; the member for Simcoe North, Ontario; the member for Ottawa West—Nepean, Ontario; the member for Moncton—Riverview—Dieppe, New Brunswick; the member for Victoria, B.C.; the member for Peterborough, Ontario; and finally the dean on the Liberal side of the House, a person who came here as a busboy washing dishes in the House of Commons and would accede to the highest level in the land as a cabinet minister, the member for Glengarry—Prescott—Russell, Ontario.
Ils sont honnêtes à ce sujet, quelle que soit leur allégeance politique. J'invite les députés de tous les partis à se joindre à moi pour féliciter de leurs états de service les députés qui ne seront plus candidats, notamment: le député de London—Fanshawe, en Ontario; la députée ontarienne de Mississauga—Erindale; le député d'Edmonton—Mill Woods—Beaumont, en Alberta; le député d'Ottawa-Centre, en Ontario; les députés de Verchères Les Patriotes et de Saint-Maurice—Champlain au Québec; les députés d'Abbotsford, d'Okanagan—Shuswap, de Kelowna—Lake Country et de West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country en Colombie-Britannique; les députés albertains de Westlock—St.

"I very much welcome the news concerning the agreement on the composition of the new cabinet of the Palestinian Authority.
"Je me félicite de l'accord concernant la composition du nouveau gouvernement de l'Autorité palestinienne.

In responding to the member for Bellechasse, the member for Kamouraska-Rivière-du-Loup talked about the need to have only one member in Quebec City and only one level of government and the need to eliminate duplication and overlap, as members of the Bloc always say (2255) Now, in the agreement signed by the three sovereignist leaders, we see a proposal for a new Parliament for an independent Quebec and the rest of Canada, and not only a Parliament, but also a new cabinet, and we know what will happen.
Dans sa réponse au député de Bellechasse, le député de Kamouraska-Rivière-du-Loup a parlé de la nécessité d'avoir un député à Québec, un niveau de gouvernement afin, comme les bloquistes disent toujours, d'éliminer les chevauchements, les dédoublements, etc (2255) Maintenant, dans l'entente signée par les trois chefs souverainistes, on voit une proposition pour un autre Parlement entre un Québec indépendant et le reste du Canada, et pas seulement un Parlement, mais aussi un conseil de ministres et on connaît assez ce qui se passe quand on propose des conseils de ministre.

It is absolutely bizarre that we would allow the Canadian government and the province of New Brunswick to allow a port like that to be sold and allow the highest paid lobbyists in the country to represent these companies, every one of these lobbyists being former members of the crown cabinet or members of Parliament.
Il est pour le moins bizarre que le gouvernement canadien et la province du Nouveau-Brunswick laissent un port comme celui là être vendu, et qu'ils permettent aux lobbyistes les mieux payés au pays de représenter ces compagnies, chacun de ces lobbyistes étant un ancien député ou ministre.