Traduction de «new brunswick's approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick's Approach to Georeferencing of Civic Addresses
L'approche néo-brunswickoise du géoréférençage des adresses (de voirie)

coinage of New-Brunswick [ New Brunswick's coinage ]
monnaie du Nouveau-Brunswick [ monnaie néo-brunswickoise ]

Government of New Brunswick, Bonjour! - A Study on the Effectiveness of New Brunswick's Language Policy
Gouvernement du Nouveau-Brunswick, Hello! - Une étude de l'efficacité de la politique linguistique du Nouveau-Brunswick

New Brunswick
Nouveau-Brunswick

New Brunswick | NB [Abbr.]
Nouveau-Brunswick

New Brunswick Vice-Admiralty Court
Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick

Her Majesty in right of New Brunswick
Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick

develop new approaches to imaging | perform imaging technique development | develop new imaging techniques | devise and execute new approaches to radiography imaging
développer de nouvelles techniques d’imagerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Should New Brunswick ever approach Parliament to abolish official bilingualism, which is recognized in the Constitution, without the support of the francophone minority, the amendment would have no chance of success, whatever the majority in the New Brunswick legislature or among the anglophone population of New Brunswick.
Si jamais la province du Nouveau-Brunswick arrivait à ce Parlement en vue d'abolir le bilinguisme officiel reconnu dans la Constitution, sans l'appui de la minorité francophone, cet amendement n'aurait aucune chance de réussir, quelle que soit la majorité obtenue dans le Parlement du Nouveau-Brunswick ou dans la population anglophone du Nouveau-Brunswick.

Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.
Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.

More than 20 directives are based on the New Approach, and a number of other directives rely on principles of the New or Global Approach.
Plus de 20 directives reposent sur la nouvelle approche et de nombreuses autres directives s'appuient sur les principes de la nouvelle approche ou de l'approche globale.

The change towards an organisation according to the concept that the user is at the centre (customer orientation), which was already at the heart of the New Public Management approach, is reinforced by eGovernment and made visible at the front-office in personalised online services, a one-stop approach and a life- (or business-) event orientation.
Le passage à un mode d'organisation axé sur les besoins des usagers, qui était déjà au coeur de la nouvelle approche de la gestion publique, est renforcé par l'administration en ligne et concrétisé sous la forme de services en ligne personnalisés, d'une approche à guichet unique et d'une orientation sur les événements de la vie des individus ou des entreprises.

However, continuing serious efforts are required to transpose and implement the acquis, in particular as regards the framework law on the new and global approach principles and subsequent regulations for the transposition of the New Approach Directives.
Il convient cependant de continuer à déployer des efforts importants afin de transposer et mettre en oeuvre l'acquis, en particulier en ce qui concerne la loi-cadre concernant les principes des directives "nouvelle approche globale" et les règlements qui y feront suite pour la transposition des directives "nouvelle approche".

We have two different approaches to the minority language in two different provinces - one, New Brunswick's approach, guarantees services in both official languages, and the other, Alberta's, is more confused and less clear.
Nous avons deux approches différentes à l'égard de la minorité linguistique dans deux provinces: d'une part, au Nouveau-Brunswick, les services sont garantis dans les deux langues officielles et, d'autre part, en Alberta, la situation est plus confuse, moins claire.

Hon. Brenda M. Robertson: Honourable senators, over the past few weeks many New Brunswickers have approached me about flaws in the new Employment Insurance program.
L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, au cours des dernières semaines, de nombreux habitants du Nouveau-Brunswick m'ont fait part des failles du nouveau régime d'assurance-emploi.

In New Brunswick this approach has been in place in regulation now for several years, and that took a long time to develop.
Au Nouveau-Brunswick, cette approche a été intégrée au règlement il y a plusieurs années déjà, et il a fallu du temps pour l'élaborer.

The Province of New Brunswick has approached the Saint John Fire Department to provide screening services for the entire province for all packages of a suspicious nature.
La province du Nouveau-Brunswick a demandé au Service des incendies de Saint John de fournir des services d'analyse préalable de colis suspects à l'échelle de la province.

A new “priority network” approach could overcome the shortcomings of the “priority projects” approach by taking into account:
Une nouvelle approche par «réseau principal » pourrait combler les lacunes de l’approche par projets prioritaires en prenant en compte: