Traduction de «nevertheless further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

nevertheless
il n'en reste pas moins que

nevertheless the fact remains that the system has undeniably discriminatory features
il n'en reste pas moins que le système comporte d'incontestables traits discriminatoires

nevertheless
toutefois

nevertheless
pourtant

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

repetition of the identification of the beneficial owner | further identification of the beneficial owner | further identification of the beneficiary
renouvellement de l'identification de l'ayant droit économique | renouvellement de la vérification de l'identité de l'ayant droit économique

further education (1) | advanced training (2) | progressive training (3) | supplementary training (4) | further training (5)
formation complémentaire | postformation | perfectionnement de l'instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, further price increases may pose risks for the real economy, which requires attention.
Néanmoins, de nouvelles hausses des prix pourraient présenter des risques pour l’économie réelle qui requièrent l'attention.

Nevertheless, further efforts are necessary to enable an assessment of the results of the reported targeted and mainstream measures on Roma, including their impact on segregation trends, Roma school attainment and employment levels, and access to housing and health services in an integrated setting.
Néanmoins, il convient de déployer des efforts supplémentaires pour pouvoir évaluer les résultats des mesures ciblées et générales en faveur des Roms qui sont communiquées, y compris leurs incidences sur les tendances en matière de ségrégation, les niveaux d’instruction et d’emploi des Roms, ainsi que leur accès au logement et aux services de santé dans un cadre intégré.

There remains, nevertheless, scope to further improve the quality and clarity of IA reports and better exploit IA processes for REFIT.
Il n'en reste pas moins que la qualité et la clarté des rapports d'AI peuvent encore être améliorées et qu'il est possible de faire un meilleur usage des AI dans le cadre du programme REFIT.

Nevertheless, there is much room for further improvements in governance.
Néanmoins, il y a lieu d’améliorer encore bien plus la gouvernance.

C. whereas the Treaty of Lisbon clearly improves the CFSP arrangements currently in force, thus raising the Union's international profile and enhancing its effectiveness; whereas, nevertheless, further efforts are needed in order to streamline the decision-making process as regards foreign policy with a view to overcoming the veto power and introducing qualified majority voting,
C. considérant que le traité de Lisbonne améliore nettement les arrangements en vigueur en ce qui concerne la PESC et que, de ce fait, il améliore la place de l'Union sur la scène internationale ainsi que son efficacité; considérant néanmoins que de nouveaux efforts sont nécessaires afin d'harmoniser le processus de décision en ce qui concerne la politique étrangère en vue de mettre fin au droit de veto et d'introduire le vote à la majorité qualifiée,

Nevertheless, further actions are necessary, which should be guided by the objectives set out in the renewed Lisbon strategy, the commitment to enhance growth and employment, to strengthen and increase industrial competitiveness and to improve the business environment, as well as by the commitment of promoting a Social Europe.
D'autres actions sont néanmoins nécessaires, qui devraient s'inscrire dans les objectifs définis dans la stratégie de Lisbonne renouvelée, notamment l'engagement d'augmenter la croissance et de favoriser l'emploi, de renforcer et d'accroître la compétitivité des entreprises et d'améliorer l'environnement des entreprises, ainsi qu'être guidées par l'engagement de promouvoir une Europe sociale.

It is quite possible that countries which have concluded fewer chapters than others are nevertheless further on in their preparations.
Ainsi, il est tout à fait concevable qu’un pays qui a terminé moins de chapitres qu’un autre soit malgré tout arrivé plus loin dans sa préparation.

21. Welcomes the clarification and reinforcement of the principle of partnership as proposed by the Commission; considers nevertheless further clarification necessary along the following lines:
21. se félicite de la clarification et du renforcement du principe de partenariat tels que les propose la Commission; estime cependant qu'une clarification plus approfondie est nécessaire, conformément aux éléments suivants:

15. Welcomes the clarification and reinforcement of the principle of partnership as proposed by the Commission; considers nevertheless further clarification necessary along the following lines:
15. se félicite de la clarification et du renforcement du principe de partenariat tels que les propose la Commission; estime cependant qu'une clarification plus approfondie est nécessaire, conformément aux éléments suivants: