Vertaling van "negotiations didn't work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

negotiated working time | standard hours
durée normale | temps de travail fixé par contrat | temps de travail négocié

Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Multilateral negotiations (Developed countries/GATT)
Groupe Questions commerciales / Régime non préférentiel/ Négociations multilatérales (pays développés/GATT)

Presidential Negotiating Working Party
Groupe de négociation présidentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Use of the negotiated procedure for works contracts
Recours à la procédure négociée pour les marchés de travaux

All SAPARD programmes were approved in 2000, bilateral multiannual financing agreements were negotiated and the work to establish SAPARD implementing agencies was started.
Tous les programmes SAPARD ont été approuvés en 2000, les accords de financement bilatéraux pluriannuels ont été négociés et les démarches en vue de la mise en place des organismes SAPARD ont démarré.

- follow-up the negotiations on temporary work
- suivre les négociations sur le travail temporaire.

- follow-up the negotiations on temporary work (2001)
- Suivre les négociations sur le travail temporaire (2001)

Points out the need to build mutual trust between supply chain partners, on the basis of the principles of freedom to contract and a mutual beneficial relationship; underlines the corporate social responsibility of the larger contracting party to limit its advantage during negotiations and to work with the weaker party towards a solution that is positive for both parties.
souligne la nécessité d'établir une confiance mutuelle entre les partenaires de la chaîne d'approvisionnement, sur la base des principes de liberté contractuelle et d'une relation mutuellement bénéfique; insiste sur la responsabilité sociale de l'entreprise contractante la plus forte de limiter son avantage au cours des négociations et de collaborer avec la partie la plus faible pour trouver une solution favorable aux deux parties.

That didn't work because they weren't able to bring the entire team together.
Cela n'a pas fonctionné parce qu'on n'était pas capable de réunir toute l'équipe.

If negotiations didn't work, if mediation didn't work, if we didn't have a cooperative process to solve something, the agency would look into the situation, and where necessary, according to the decision the agency makes, they would render a decision that is in effect an official order.
Si les négociations n'ont pas fonctionné, que la médiation n'a pas fonctionné, que nous n'avons pas réussi à résoudre le problème par la voie de la coopération, l'office se penchera sur la situation et au besoin, selon la décision qu'il prendra, rendra un jugement qui aura force d'ordonnance officielle.

You use that, you conduct an audit, and you transmit the main points of what, in your view, worked and didn't work.
Vous vous en servez, vous faites un audit et vous transmettrez les grandes lignes de ce qui allait et de ce qui n'allait pas, à votre avis.

As Minister of Finance, I found an untenable cost and revenue situation on my hands that didn't work for the fiscal framework of the Government of Canada and clearly didn't work for the airport authorities.
En tant que ministre des Finances, je me suis trouvé devant une situation intenable sur le plan des coûts et des recettes, une situation impossible à harmoniser avec le cadre financier du gouvernement du Canada et, évidemment, impossible à gérer pour les autorités aéroportuaires.

Two dominant carriers didn't work in the past, Mr. Keyes, and it's not going to work now.
La présence de deux transporteurs dominants n'a pas fonctionné dans le passé, monsieur Keyes, et ne va pas fonctionner aujourd'hui.