Vertaling van "negotiated at pretty much " (Engels → Frans) :

The pay grid could be negotiated at pretty much anything from zero to something higher.
L'augmentation de la grille salariale peut être négociée entre zéro et un chiffre supérieur.

If negotiations on rules were not hostage to negotiations on market access, each individual issue hostage to all others, and the entire collective membership hostage to any individual member, the WTO would gain much-needed dynamism.
Si les négociations sur les règles ne dépendaient pas des négociations d’accès au marché, si chaque question ne dépendait pas de toutes les autres et si l’ensemble des membres ne dépendait pas d’un seul d’entre eux, l’OMC gagnerait en dynamisme, ce dont l’organisation a grandement besoin.

Theresa May's Florence speech has given these negotiations much needed momentum.
Le discours de Theresa May à Florence a donné un élan à cette négociation qui en avait besoin.

We are ready to intensify the rhythm of the negotiations, as much as necessary.
Et nous sommes prêts à accélérer et à intensifier le rythme des négociations, autant que nous le pourrons.

Let us be honest. The only reason we are debating this health care accord is not because of the federal government, it is because of the leadership that the provinces provided. They pretty much dragged the federal government kicking and screaming to the table to negotiate this particular accord.
Si nous débattons aujourd'hui de l'entente intervenue au sujet des soins de santé, ce n'est pas grâce au gouvernement fédéral, mais bien grâce aux provinces qui ont fait preuve de leadership et qui ont traîné presque de force le gouvernement fédéral jusqu'à la table des négociations pour pouvoir conclure cette entente.

Under Cardoso, Brazil began to emerge as a leader of Latin America and sought to leverage its regional leadership into a power resource in global and regional negotiations on trade, both in the Free Trade Area of the Americas negotiations and the WTO negotiations, both of which have pretty much collapsed by this point.
Sous Cardoso, le Brésil a commencé à émerger en tant que leader de l'Amérique latine, et a cherché à faire de ce leadership régional un levier aux fins de négociations commerciales mondiales et régionales, dans le cas et de la Zone de libre-échange des Amériques et de l'OMC, négociations qui se sont toutes les deux plus ou moins écroulées.

Since 2005 the intra-EU trade remained pretty much stable.
Depuis 2005, le commerce intra-Union s’est montré plutôt stable.

Until now, in its negotiations with the Americans, the Commission has put forward the scenario that the United States will not be able to jam one of the planned PRS signals because it will be overlaid on one of the future military GPS signals and it is not possible to selectively jam one of two signals overlaid on a single frequency band with the same modulation. As explained in point3.3 hereabove, the modulation used for the overlay would enable Galileo to transmit a much more "robust" and reliable signal. As a result, the United States would not be able to selectively jam Galileo PRS users. A political agreement on the cooperation necessary between the two radionavigation systems is required in preparation for a crisis or in the event of a crisis.
Dans ses négociations avec la partie américaine, la Commission s'est jusqu'à présent basée sur l'hypothèse que l'un des signaux envisagés pour le service «PRS» n'est pas brouillable par les Etats-Unis puisque ce signal sera superposé à l'un des futurs signaux GPS militaires et qu'il n'est pas possible de brouiller sélectivement deux signaux superposés sur une même bande de fréquences avec la même modulation. Comme expliqué au point 3.3 ci-dessus, la modulation utilisée pour la superposition permettrait à GALILEO d'émettre un signal beaucoup plus « robuste » et solide. Cette solution aurait comme conséquence que les Etats-Unis ne pourraient pas brouiller sélectivement les utilisateurs du PRS GALILEO. Elle exige donc un accord politique sur la concertation qui s'impose entre les deux systèmes de radionavigation en prévision d'une crise ou en cas de crise.

Mr. Hochstein: I am not sure how the information about how much people are earning, how much money they spend on the aggregate labour negotiations and how much money they spend on political action committees will matter during the negotiations, frankly, because these negotiations are for wages and benefits.
M. Hochstein : Je ne sais pas très bien en quoi les renseignements concernant le salaire que touchent les gens, l'argent qui est consacré en général aux négociations syndicales et l'argent qui est versé à des comités d'action politique seront utiles dans le cadre des négociations, franchement, puisque ces négociations concernent les salaires et les avantages sociaux.

Now, if we look at what happened in 1980 when the effort pretty much was to seek a mandate to negotiate sovereignty association, it would almost make sense that if you could follow that sort of process, afterwards you could obviously put to the people another referendum on the clear mandate of those negotiations.
Si l'on considère ce qui s'est passé en 1980 lorsqu'on demandait essentiellement un mandat pour négocier la souveraineté-association, il serait presque admissible que, si l'on suit ce genre de processus, vous pourriez par après, de toute évidence, tenir un autre référendum sur le mandat clair de ces négociations.