Traduction de «neglect and everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinate care of abandoned animals | manage care of neglected animals | coordinate care of neglected animals | monitor care of neglected animal
coordonner les soins à des animaux abandonnés

abuse and neglect of older adults [ abuse and neglect of the elderly | elder abuse and neglect ]
violence et négligence à l'égard des aînés [ violence et négligence à l'égard des personnes âgées | violence et négligence envers les personnes âgées | mauvais traitements et négligence à l'égard des personnes âgées ]

hemisensory neglect | sensory neglect | unilateral spatial neglect
héminégligence

failure to appear [ default to appear | default of appearance | neglect or refusal to attend | refusal or neglect to attend | failure to attend | fuer in leg | fuer in lege | neglect to appear ]
défaut de comparution [ défaut de comparaître | faute de comparaître | non-comparution | refus ou négligence de comparaître ]

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

negligence | neglect | slight neglect | levissima culpa
négligence

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

procedure which neglects to use the accounts
procédure extra-comptable

desertion of children | neglect
délaissement d'enfants

crossware application | crossware app | crossware software | Cross-Everything Application
logiciel passe-partout | application de crossware

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Conservatives completely neglect everything that Canadians have accomplished in our country and that makes us the most wonderful country in the world.
Ici, on nie complètement tout ce que les Canadiens ont accomplit dans notre pays et qui fait qu'on est le plus beau pays au monde.

After the action that has been taken in setting up the fund to defend the euro in order to help those countries in difficulties and to stop speculation, discussions in this House have focused heavily on the subjects of renewal and stability, neglecting everything else.
Après l’action qui a été entreprise avec la création du fonds visant à défendre l’euro en vue d’aider les pays en difficultés et de mettre un terme à la spéculation, les discussions au sein de cette Assemblée se sont fortement concentrées sur les sujets du renouveau et de la stabilité, négligeant tout le reste.

Human rights in the world are not just a lot of solitary islands: they are a fabric, in which everything has an impact on everything else, and if we tolerate neglect and turn a blind eye, that will eat away at our own rights here before very long.
Les droits de l’homme dans le monde ne sont pas des îlots solitaires, il s’agit d’un tissu dans lequel chaque élément exerce un impact sur le suivant, et si nous tolérons les manquements et fermons les yeux, cela finira par compromettre nos propres droits ici avant longtemps.

It is true that there have been achievements, but if the outstanding reforms are neglected, everything will collapse.
Il est vrai que certains progrès ont été accomplis, mais si nous négligeons les réformes encore en attente, tout risque de s’effondrer.

With this agreement, a revision of which is already planned for 2008 - it is really most regrettable that we should be obliged, today, to put our hopes in this future revision – a coat of paint is being given to the front door of Europe House, but everything else is being neglected.
Avec cet accord, que l’on prévoit déjà de réviser en 2008 - il est tout de même déplorable d’être obligé, aujourd’hui, de placer nos espoirs dans cette future révision -, on passe un coup de peinture sur la porte d’entrée de la maison Europe, mais on laisse en friche tout le reste.

This is why it is so important for parliamentarians to make sure in terms of highest principles and macro views and our reflections on some of the principles that the bill touches on that there can be no misinterpretation of the will of Parliament to address child pornography, exploitation, abuse, neglect and everything else.
C'est la raison pour laquelle il est si important pour les parlementaires de s'assurer, en ce qui concerne les grands principes et les grands points de vue de même que nos réflexions sur certains principes qu'aborde le projet de loi à cet égard, qu'il ne puisse y avoir une fausse interprétation de la volonté du Parlement de régler le problème de la pornographie juvénile, de l'exploitation des enfants, des sévices et de la négligence dont ils sont l'objet et tout le reste.

However, people at a certain age who have invested everything where they live, who knew they had a job at home years ago did not worry too much about education, and who are now 55 to 60 years of age and have absolutely nowhere to go, have been neglected.
Cependant, les gens d'un certain âge qui ont tout investi là où ils vivent, qui savaient qu'ils avaient un emploi dans leur région il y a des années, qui ne se sont pas trop préoccupés de leur instruction et qui ont maintenant 55 à 60 ans et n'ont nulle part à aller, sont négligés.

They are already suffering from mental disorder, and then are penalized by the fact that, once again, the Liberal government has neglected to take everything that was said and done in the previous Parliament into consideration.
Dans ce cas-ci, ce sont des gens affligés de troubles mentaux; ils sont pénalisés par le fait que, encore une fois, le gouvernement libéral a oublié de tenir compte de tout ce qui avait été fait et dit dans la précédente législature.

Not everything that has human rights on the cover is actually about human rights, and if we want to lay down how the monks on Mount Athos organise access to their monasteries, regulate religious communities, and force Member States to accept certain definitions of marriage and the family that many of us – myself included – fundamentally repudiate, then that has nothing to do with human rights, but rather with ideology, and it is ideology that has not been neglected in this report.
Tout ce qui porte la mention droits de l'homme ne concerne pas toujours les droits de l'homme. Dès lors que l'idée est de réglementer la façon dont les moines d'Athos organisent l'accès à leurs monastères, de réglementer les communautés religieuses, d'imposer aux États membres des définitions précises du mariage et de la famille que beaucoup d'entre-nous - dont moi - réfutent catégoriquement, cela n'a plus rien à voir avec les droits de l'homme mais bien avec de l'idéologie. Et c'est bien d'idéologie que traite ce rapport.

Time, usage, and sometimes neglect all contribute to the deterioration of everything in our physical world.
Le temps, l'usage et parfois la négligence contribuent tous à la détérioration de notre monde physique.