Vertaling van "negatives your argument " (Engels → Frans) :

Furthermore, when your industry was trying to convince us to reject Mr. McTeague's bill, it made the argument that pricing practices are not anti-competitive and that they have no negative impact on innovation within the industry.
De plus, lorsque votre industrie tentait de nous convaincre de rejeter le projet de loi de M. McTeague, elle soutenait une thèse selon laquelle les pratiques en matière de prix n'étaient pas anticoncurrentielles et n'affectaient pas de façon négative l'innovation dans l'industrie.

Mr. George Proud: I guess you're right in respect of the one-sided argument, because the fact is, and you know this as well as I do, that the perception of your office, probably the perception of military justice by the general public, is very negative.
M. George Proud: Vous avez raison de parler d'un argument léonin, car il est un fait—et vous le savez aussi bien que moi—que le grand public voit d'un mauvais oeil votre bureau et sans doute tout le système de justice militaire.

Mr. Dan McTeague: Commissioner, my final question is, do you anticipate or could one look down the road and say that we might, for instance, wind up in a situation where the tribunal eventually reverses a decision, notwithstanding your investigation, on the basis that somehow there is an argument that in some instances negative option billing does indeed produce certain economic welfare and ultimately protects competition?
M. Dan McTeague: Commissaire, j'ai une dernière question; pensez-vous que le tribunal puisse un jour être appelé à revenir sur une décision, en dépit de votre investigation, sous prétexte que dans certains cas la facturation sur la base d'une option négative pourrait avoir des effets économiques positifs et, en fin de compte, pourrait protéger la concurrence?

I totally agree, but there is one argument that you have not mentioned, and, because of your silence, that is the one that I am led to wonder about and that, while we are still without a solution, currently leaves those that I represent in a rather negative state of uncertainty.
Je suis complètement d’accord, mais il y a un argument que vous n’avez pas cité, et par votre silence, c’est celui qui m’amène à m’interroger et qui, pour le moment, laisse ceux que je représente dans une expectative plutôt négative, aussi longtemps que nous n’avons pas trouvé une solution.

However, don't you think that section 30 of the Supreme Court Act sort of negatives your argument in defining where the ad hoc judges should come from in the case of Quebec?
Ne pensez-vous pas toutefois que l'article 30 de la Cour suprême vient en quelque sorte réfuter votre argument lorsqu'il définit comment doivent être choisis les juges suppléants dans le cas du Québec?

In fact, I think Senator Segal, who is an advocate of guaranteed annual income and negative income tax, wrote an article in your Policy Options publication; but that is an argument for another day.
En fait, je crois que le sénateur Segal, qui est en faveur de l'établissement d'un régime de revenu annuel garanti et d'un régime d'impôt négatif sur le revenu, a rédigé un article dans votre publication qui s'intitule Policy Options; mais je réserverai cette discussion pour un autre jour.