Traduction de «needs changing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Income security in Canada: changing needs, changing means
Income security in Canada : changing needs, changing means

in cases of imperative need arising from changes in the situation
en cas de nécessité impérieuse liée à l'évolution de la situation

changes in users'needs or the supply of goods available
modifications des besoins des utilisateurs ou de la structure de l'offre

inventory of the changes needed
état des lieux des mutations à entreprendre

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

Assessing the Changing Needs
Mesurer l'évolution des besoins

Adapting to Frailty--Managing the Needs of a Changing Clientele
Le cas des personnes fragiles--Comment faire face aux besoins d'une clientèle changeante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through their stories they inform, inspire, and call for much-needed change.
Par leurs histoires, ils informent, inspirent et appellent à des changements ô combien nécessaires.

There is a question mark, however, over how well upper secondary education and initial vocational training in accession countries equip young people for labour market needs or to be able to adapt as needs change.
Mais on peut s'interroger sur le fait de savoir si le second cycle de l'enseignement secondaire et la formation professionnelle initiale dans les futurs Etats membres équipent les jeunes de façon adaptée aux besoins du marché du travail ou de façon à pouvoir s'adapter si les besoins changent.

If needed, changes to the legislation could be proposed – with the flexibility of the Lamfalussy process, this could be achieved in reasonable time.
Au besoin, la Commission pourrait proposer des modifications de la législation, ce qui, avec la souplesse qu'offre le processus Lamfalussy, pourrait se faire dans un délai raisonnable.

We need changes that reflect the economic needs of Atlantic Canada, not the control needs of the minister.
Nous devons apporter des modifications qui reflètent les besoins économiques du Canada atlantique et non pas les besoins de contrôle du ministre.

Desperately needed changes to this program are linked directly to much-needed changes to our immigration system overall.
Les changements dont ce programme a désespérément besoin sont directement liés aux changements indispensables qu'il faut apporter à notre système d'immigration en général.

SEEKING TO take advantage of advances in technologies and to create a flexible system which can continue to evolve as needs change and further advances in technology create new opportunities,
CHERCHANT à tirer parti des avancées technologiques et à créer un système souple et susceptible de s’adapter aux nouveaux besoins et aux opportunités offertes par les technologies et leurs évolutions,

Third, we need change on two levels. We need a change in our attitude toward the United States government.
Troisièmement, nous devons apporter des modifications à deux niveaux: il faut changer notre attitude envers les États-Unis et effectuer les changements nécessaires dans les ministères fédéraux afin de rendre notre agriculture concurrentielle et efficace.

The inclusion of broader consultations will need changes in the decision-making process.
Pour élargir la consultation, il conviendra de modifier le processus de prise de décision.

The needs of the public and the regions of the country are changing as well, so it is important to understand that transportation needs change.
Comme les besoins de la population, des secteurs et des régions du pays changent également, il est important de comprendre que les besoins en matière de transports changent.

We do not necessarily need change, but we do need change in many parts of the system.
Il ne faut pas nécessairement apporter des changements, mais il faut apporter les changements nécessaires, sur de nombreux points du réseau.