Traduction de «need revision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

2001 Census Housing Series. Issue 2 revised: the geography of household growth and core housing need, 1996-2001
Série sur le logement selon les données du recensement de 2001. Numéro 2 révisé : répartition géographique des besoins impérieux de logement et de la croissance des ménages, 1996-2001

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

revision of the Treaty (EU) [ revision of the EC Treaty ]
révision de traité (UE) [ révision de traité CE ]

revision of an agreement [ amendment of an agreement | revision of a treaty ]
révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current version of the Revision Committee's Rules of Procedure is anterior to Union's accession to the COTIF Convention; certain provisions are therefore obsolete and need to be updated.
La version actuelle du règlement intérieur de la commission de révision est antérieure à l'adhésion de l'Union à la convention COTIF; certaines dispositions sont donc devenues obsolètes et doivent être mises à jour.

Some amendments need more discussion within the Union and should be rejected at the 26th session of the Revision Committee.
Certaines modifications nécessitent un débat plus approfondi au sein de l'Union et devraient être rejetées lors de la 26e session de la commission de révision.

However, it needs revision. We have made public our suggestions for revision.
Cependant, il est nécessaire de réviser la loi, et nous avons fait connaître publiquement nos propositions de révision.

They are important, but we need laws, like the law on citizenship, and we need revisions and modernizations of those laws to tell us what the rules are to make sure that our country is well governed in every sphere.
Ce sont des documents importants, mais nous avons besoin de lois, comme la Loi sur la citoyenneté, et nous devons les réviser et les moderniser pour préciser les règles afin que notre pays soit bien gouverné dans tous les domaines.

To throw people in jail on mandatory minimums without the discretion of a judge who sees the person before him or her, without the opportunity of the criminal justice system to work toward restorative justice, without the opportunities that a compassionate justice system has to figure out if the person deserves jail time, or needs mental health facility where he or she can get the help needed, or is a victim of systemic racism or is someone for whom only criminal justice will work, needs revision.
Il n’est pas acceptable de jeter des gens en prison sur la base de peines minimales obligatoires sans intervention d’un juge qui peut voir l’accusé devant lui, sans que le système de justice pénale puisse appliquer la notion de justice réparatrice, sans laisser à un système de justice compatissant la possibilité de déterminer si la personne en cause mérite d’être emprisonnée ou a plutôt besoin d’être soignée dans un établissement de santé mentale ou est une victime de racisme systémique.

Actual costs of the meetings and frequency of those meetings might need revision, depending on the final shape of the directive, after adoption by the Council and the Parliament.
Les coûts réels des réunions et leur fréquence pourraient devoir être revus, en fonction de la forme définitive de la directive après son adoption par le Conseil et le Parlement.

Actual costs of the meetings and frequency of those meetings might need revision, depending on the final shape of the directive, after adoption by council and parliament, and the necessary comitology structures.
Les coûts réels des réunions et leur fréquence pourraient devoir être revus, en fonction de la forme définitive de la directive après son adoption par le Conseil et le Parlement et des structures de comitologie nécessaires.

The Committee was told that EAPs need revision to address better the needs of employees dealing with mental illness and addiction; most do not provide sufficient therapeutic sessions to address mental illness and addiction effectively.[21]
Le Comité a appris qu’il fallait revoir les PAE parce qu'ils ne répondent pas bien aux besoins des employés aux prises avec une maladie mentale ou un problème de toxicomanie. En effet, ceux-ci n'offrent pas assez de séances de thérapie pour bien traiter la maladie mentale et la toxicomanie.[21]

At the same time, in the Single Market Act[7], the Commission said it intended to examine whether the SCE Regulation needed revising or simplifying to serve the interests of cooperatives better.
Dans le même temps, dans le cadre de l’Acte pour le marché unique[7], la Commission a déclaré son intention d’examiner la nécessité de réviser ou de simplifier le règlement SCE pour qu’il serve mieux les intérêts des coopératives.

We also have the issues of corruption and bribery charges at Citizenship and Immigration, the need to establish a national sex offender registry, which has been dragging on for years and years, and an urgently needed revision of the Indian Act.
Il y a aussi les allégations de corruption au ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, la nécessité d'un registre national des délinquants sexuels, dossier qui traîne depuis des années, et l'urgence de réviser la Loi sur les Indiens.