Vertaling van "necessary to enrol " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assisting students with enrolment | assists students with enrolment | assist students with their enrolment | help students with enrolment
aider des étudiants lors de leur inscription

coordinate enrolment | manage enrolments | manage enrolment | managing enrolment
gérer des inscriptions

failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]
omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]

consider necessary [ find necessary | think necessary | deem requisite | deem necessary | deem it necessary ]
juger nécessaire [ estimer nécessaire ]

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

ascertain necessary human resources | identifying necessary human resources | determine necessary human resources | identify necessary human resources
déterminer les ressources humaines nécessaires

duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]
obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]

enrolment | enrolment client | enrolment server
enrôlement | enrôlement client | enrôlement serveur

enrollment percentage | enrolment percentage
taux de scolarisation

enrollment application | enrolment application
demande d'admission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would be necessary to enrol their biometric data at the first entry so that subsequent biometric checks on exit as well as within the Schengen area could be performed, which could potentially complicate the management of passenger flows, especially at certain land border crossing points.
Il serait nécessaire d’enregistrer leurs données biométriques à la première entrée pour permettre les contrôles biométriques ultérieurs à la sortie et à l'intérieur de l'espace Schengen, ce qui risquerait de compliquer la gestion des flux de passagers, notamment à certains points de passage frontaliers terrestres.

As my honourable colleagues may already be aware, passage of this bill is necessary in order to ensure the integrity of the enrolment process for the Qalipu Mi'kmaq First Nation Band.
Comme mes collègues le savent peut-être déjà, il est essentiel d'adopter ce projet de loi pour assurer l'intégrité de la procédure d'inscription de la bande de la Première Nation Qualipu Mi'kmaq.

However, while the government claims that this bill is necessary to implement the 2008 and 2013 agreements, we are very concerned that the true purpose of the bill is to indemnify the federal government from legal liability for its mistakes during the botched enrolment process.
Cependant, tandis que le gouvernement prétend vouloir faire adopter le projet de loi pour mettre en oeuvre les accords de 2008 et 2013, nous craignons beaucoup que le but réel du projet de loi soit de décharger le gouvernement fédéral de toute responsabilité légale pour les erreurs qu'il a commises lors de l'organisation bâclée de la marche à suivre pour les demandes d'inscription.

Accessing emergency healthcare or signing a housing, or enrolling in educational classes contract requires a valid form of identification and/or proof of residence, which undocumented migrants are not able to furnish the necessary identification.
L'accès aux soins d'urgence, la signature d'un bail ou l'inscription à des cours ou à une formation nécessite une pièce d'identité valide ou un justificatif de domicile, documents que les migrants sans papiers ne sont pas en mesure de produire.

The use of biometrics should be subject to a targeted impact assessment, and if considered necessary, the processing of such data should be subject to specific safeguards regarding the enrolment process, the level of accuracy and the need for a fallback procedure.
l’utilisation de données biométriques devrait faire l’objet d’une analyse d’impact ciblée et, si jugé nécessaire, le traitement de ces données devrait être soumis à des garanties spécifiques relatives au processus d’enregistrement, au niveau de précision et à la nécessité d’une procédure de secours.

Students enrolled in medicine may pay as much as $8,000 per year per student for supplies and equipment necessary to complete their program, while those enrolled in dentistry can pay as much as $15,000 per year.
Les étudiants en médecine peuvent payer jusqu'à 8 000 $ par année pour acquérir le matériel et l'équipement nécessaires pour poursuivre leurs études, tandis que les étudiants en médecine dentaire peuvent verser jusqu'à 15 000 $ par année.

She has applied for enrolment in the "registro dei praticanti", which is necessary for validly carrying out the period of practice in Italy with a view to taking the aptitude test for pursuing the profession.
Elle a demandé à être inscrite au « registro dei praticanti » nécessaire pour effectuer valablement, aux fins de l'examen d'aptitude à l'exercice de la profession, la période de pratique en Italie.

This obviously means that they can if necessary improve their standard by taking language courses offered before enrolling on the course and throughout its duration.
Bien entendu, cela implique qu’il puisse, le cas échéant, se remettre à niveau en suivant, par exemple, des cours de langues qui seront proposés avant l'entrée en master et pendant toute sa durée .

We have not done all the research necessary to be able to explain it, but we would say that government must attend to finding the reasons for this decline in full-time enrolment, relative to the increase in population, and for an absolute decline in part-time enrolment.
Trop peu de recherches nous permettent d'expliquer ce phénomène, mais nous soupçonnons que le gouvernement devrait faire en sorte de trouver les raisons du déclin des inscriptions à temps plein, par rapport à la croissance de la population, et du déclin absolu des inscriptions à temps partiel.