Traduction de «ndp in complimenting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

with the compliments of [ compliments of ]
avec les hommages de [ hommage de | avec les compliments de ]

Coffee compliment
colorant à café

compliment
compliment

with the compliments of the author
hommage de l'auteur

compliments
compliments | hommages

NDP Labour Critic
porte-parole néo-démocrate en matière de travail

New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]
Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]

net domestic product | NDP
produit intérieur net | PIN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I thank the Leader of the NDP for complimenting the government for the actions that have been taken.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le chef du NPD de féliciter le gouvernement de l'initiative qu'il a prise.

I just gave a reluctant compliment to the NDP and now I will give a reluctant compliment to the Liberal government.
Je viens d'adresser à contrecoeur un compliment aux néo-démocrates et je m'apprête maintenant à faire de même envers le gouvernement libéral.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I would like to start by complimenting the member for Winnipeg North Centre for an excellent first speech in her new critic area as the NDP caucus critic for citizenship and immigration.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je désire d'abord féliciter la députée de Winnipeg-Nord-Centre de l'excellent premier discours qu'elle a livré dans son rôle de porte-parole du NPD dans un nouveau domaine, soit la citoyenneté et l'immigration.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, first I would like to join my other colleague from the NDP in complimenting my colleague from Nepean Carleton for the excellent job he has done on this file and as a special envoy to Sierra Leone which gave him an overall picture and the opportunity to see the root causes of the conflict and where he eloquently in his speech today mentioned those cracks.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je tiens tout d'abord, à l'instar de mon autre collègue néo-démocrate, à féliciter le député de Nepean Carleton pour l'excellent travail qu'il a accompli dans ce dossier et en tant qu'envoyé spécial en Sierra Leone. À ce titre, il a pu se faire une idée générale de la situation et voir les causes premières du conflit, dont il a parlé aujourd'hui avec éloquence.

I think the B.C. NDP has come up with a really important suggestion (2100) Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): Mr. Speaker, I would like to compliment the member for Burnaby—Douglas.
J'estime que la suggestion du NPD de la Colombie-Britannique à cet égard est très importante (2100) M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter le député de Burnaby—Douglas.