Traduction de «ndp have said » (Anglais → Français) :

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Madam Speaker, I have listened to what my colleague from the NDP has said with regard to this bill and I always appreciate his comments.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Madame la Présidente, j'ai écouté l'intervention de mon collègue néo-démocrate sur le projet de loi.

Ms. Libby Davies: Mr. Speaker, I am very happy to respond to that question because I do not believe that I or any of my colleagues in the NDP have said that this debate is about stopping international trade.
Mme Libby Davies: Monsieur le Président, je suis très heureuse de répondre à cette question car je ne crois pas que l'un de mes collègues du NPD ou moi-même ayons dit que ce débat visait à mettre un terme au commerce international.

In the past we have said, or at least the NDP have said, that we need to stop treating people as economic units and see them as human beings—they have families, they have lives—and need to stop expanding the temporary foreign workers program.
Dans le passé, nous avons dit, ou du moins le NPD a dit, que nous devons cesser de traiter les gens comme des entités économiques et les voir comme des êtres humains — ils ont des familles, ils ont des vies — et que nous devons cesser de donner plus d'ampleur au programme concernant les travailleurs étrangers temporaires.

How come the NDP members said they were for student aid and for workplace training and in fact have conducted themselves in such a way that they have caused the cancellation of $2.7 billion in student aid and $3.5 billion for workplace training?
Comment les députés du NPD ont-ils pu dire qu'ils étaient en faveur de l'aide aux étudiants et de la formation en milieu de travail, et se conduire ensuite de telle façon qu'ils ont provoqué l'annulation de 2,7 milliards de dollars en aide aux étudiants et de 3,5 milliards de dollars destinés à la formation en milieu de travail?

David Lewis, another distinguished parliamentarian and former NDP leader said in his maiden speech in 1962, “We have seen in the last few years that the Liberals have revealed themselves to be thoroughly unreliable”.
En 1962, dans son discours inaugural, David Lewis, un autre éminent parlementaire et ex-chef du NPD, a déclaré ceci: «Au cours des dernières années, on a vu que les libéraux n'étaient pas de ceux à qui on pouvait se fier».