Traduction de «ndp has always » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

always afloat
toujours à flot

the Committee shall always have a quorum
le Comité est toujours en nombre pour délibérer

always open
toujours ouverte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The NDP will always support legitimate tax reform and has always been the first advocate of real tax reform.
Le NPD appuiera toujours les changements fiscaux légitimes et a toujours été le premier à préconiser une véritable réforme fiscale.

With regard to his question, the NDP has always been concerned about education, culture, health care and social programs, the things that have always made this country great, the things that this government tried to take credit for in a prior comment.
Pour revenir à ce qu'il a dit, je précise que le NPD s'est toujours soucié d'éducation, de culture, de santé et de programmes sociaux, c'est-à-dire de ces caractéristiques qui ont toujours fait du Canada un pays magnifique et dont le gouvernement a essayé de s'attribuer le mérite tout à l'heure.

After the billions and billions of dollars in investments, which the NDP has always voted against, not only does the NDP not understand the programs, it votes against them and then tries to take credit for them.
Après des milliards et des milliards de dollars d'investissements contre lesquels il a toujours voté, non seulement le NPD ne comprend pas les programmes, mais il vote contre puis essaie de s'attribuer le crédit de ces programmes.

I say “alleged” because when it matters most, when the NDP actually has to vote on legislation or a budget that supports jobs, pensions, infrastructure and the economy, the NDP has always voted against.
Je dis « prétendues » parce que, au moment où ça compte vraiment, quand le NPD doit voter sur une mesure législative ou un budget qui prévoit du financement pour les emplois, les pensions, l’infrastructure et l’économie, le NPD vote toujours contre.

The NDP has always recognized that it has always been a challenge for Canadian industry to attract capital.
Le NPD l'a toujours reconnu, cela a toujours été un défi pour l'industrie canadienne d'attirer des capitaux.