Vertaling van "ndp's procedural delaying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reason for procedure delay
raison du retard de l'intervention

the Commission shall without delay initiate the procedure
la Commission ouvre sans délai la procédure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In some parts of the Community, the timeframe to obtain local authorisations to install base stations is unpredictable due to procedural delays, stringent planning requirements and contention on alleged health effects.
Dans certaines parties de la Communauté, il est impossible de prévoir le temps qu'il faudra pour obtenir les autorisations légales nécessaires pour installer des stations de base à cause des délais de procédure, de la rigueur des exigences en matière d'aménagement du territoire et des disputes sur les effets supposés sur la santé.

EUR 11 million, dedicated to projects selected in 2000, was not committed until 2001 owing to procedural delays.
Un montant de 11 millions d'euros, consacré aux projets sélectionnés en 2000, n'a été engagé qu'en 2001 à cause de retards de procédure.

We are hoping that this will not be the third or potentially fourth time that the NDP attempts to delay and block such important modernizing legislation.
Nous espérons que le NPD n'essaiera pas, pour la troisième ou quatrième fois, de retarder et de bloquer l'adoption d'un projet de loi important qui vise à moderniser la législation.

We cannot delay Canada's economic action plan any longer, but the NDP's procedural delaying tactics would do just that. We have debated the jobs and economic growth act in Parliament for nearly three months.
Nous discutons du projet de loi sur l'emploi et la croissance économique depuis près de trois mois.

The NDP member for Acadie—Bathurst revealed the NDP plan to delay and obstruct all legislation by putting up every speaker possible.
Le député néo-démocrate d'Acadie—Bathurst a révélé que le NPD prévoit faire obstruction et retarder l'adoption de toutes les mesures législatives en faisant intervenir le plus grand nombre possible d'orateurs.

These tactics by the NDP could even delay the implementation of the highly touted tax-free savings account that would allow Canadians to save up to $5,000 every year tax free for life.
Ces tactiques du NPD pourraient même retarder l'instauration du compte d'épargne libre d'impôt, tant vanté, qui permettrait aux Canadiens d'économiser jusqu'à 5 000 $ par année, leur vie durant, en franchise d'impôt.

Would it not be contextually more honest to point out that the delay in trial is at least in part a result of these procedural delays, these motions?
Ne serait-il pas contextuellement plus honnête de préciser que le retard dans le procès est au moins en partie la conséquence de ces retards de procédure, ces motions?

In response to a concern expressed by the EU delegation about the discretion that the DOT has under the ‘public interest’ standard, the US delegation stated that, in the context of Open-Skies aviation relationships, the DOT has found code-share arrangements to be in the public interest and has consistently issued statements of authorisation with a minimum of procedural delay.
En réponse à une préoccupation exprimée par la délégation de l'UE quant à la marge d'appréciation dont dispose le ministère américain des transports au titre de l'«intérêt public», la délégation des États-Unis a déclaré que, dans le cadre de relations régies par le principe du «ciel ouvert», le ministère des transports estimait que les arrangements en matière de partage de code relèvent de l'intérêt public, et il établit systématiquement des déclarations d'autorisation dans les délais les plus brefs.

On receipt of applications from an airline of one Party, in the form and manner prescribed for operating authorisations and technical permissions, the other Party shall grant appropriate authorisations and permissions with minimum procedural delay, provided:
Dès réception des demandes introduites par un transporteur aérien de l'une des parties, dans les formes prescrites pour les autorisations d'exploitation et les agréments techniques, l'autre partie accorde dans les délais les plus brefs les autorisations et agréments appropriés, à condition que:

The request of the person sought shall neither delay the surrender procedure nor delay the decision to execute the European arrest warrant.
La demande de la personne recherchée ne retarde ni la procédure de remise, ni la décision d’exécuter le mandat d’arrêt européen.