Traduction de «ndp's job-killing economic » (Anglais → Français) :

Canadians and our economy cannot afford the NDP's job-killing economic plan.
Les Canadiens et notre économie ne peuvent pas se permettre le plan économique tueur d'emplois du NPD.

Our government will keep fighting the NDP's job-killing carbon tax and we will remain focused on what matters to Canadians: jobs and economic growth.
Quant au NPD, il axe ses efforts sur la mise en oeuvre d'une taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars, qui détruirait les perspectives d'emploi dans le secteur des ressources naturelles. Le gouvernement continuera de s'opposer à la taxe sur le carbone néfaste pour l'emploi qui est préconisée par le NPD et de se concentrer sur les priorités des Canadiens, en l'occurrence l'emploi et la croissance économique.

The economic action plan 2012 will keep on supporting jobs and growth and fight the NDP's job-killing agenda.
C'est le taux de croissance le plus élevé du G7, et nous en sommes fiers. Le plan d'action économique de 2012 continuera de favoriser la création d'emplois et la croissance économique tout en allant à l'encontre du programme nuisible à l'emploi du NPD.

It is a bill that stands to kill jobs, kill economic activity and, in fact, kill the revenues that go to government through taxes as a result of all that economic activity.
C’est donc un projet de loi qui ne peut faire autrement que de faire disparaître des emplois, tuer l’activité économique et, en fait, éliminer les revenus que l’État retire grâce aux impôts que rapporte toute cette activité économique.

Canadians rejected the NDP and its job-killing economics.
Les Canadiens ont rejeté les néo-démocrates et leurs politiques économiques qui nuisent à l'emploi.

We are not doing it for the sake of the mystical market forces but for the sake of sustainable growth and job creation in Europe, by ensuring that the threats to financial stability will not kill the economic recovery that is now in progress – though this is still rather modest and fragile. This is our responsibility in relation to our citizens, and we are delivering in very concrete terms.
Nous ne le faisons pas par égard pour les forces occultes du marché, mais pour la croissance durable et la création d’emplois en Europe, en garantissant que les menaces envers la stabilité financière n’anéantiront pas la relance économique en cours, même si celle-ci reste plutôt modeste et fragile.

B. whereas in the last 18 months 117 Zimbabwean citizens including seven farmers have been killed in acts of political violence; whereas there have been massive human rights violations and in the last year 250 000 Zimbabweans have lost their jobs due to the political and economic turmoil,
B. considérant qu'au cours des 18 derniers mois, 117 citoyens du Zimbabwe, dont 7 fermiers, ont été tués à l'occasion d'actes de violence politique, que l'on a assisté à des violations massives des droits de l'homme et qu'au cours de l'année écoulée, 250 000 Zimbabwéens ont perdu leur emploi en raison des troubles politiques et économiques,