Traduction de «ndp's ideological anti-trade » (Anglais → Français) :

The NDP staffers union joining such a campaign is further proof of the NDP's ideological anti-trade agenda, an agenda that not long ago sent an anti-trade mission to Washington to lobby against Canadian jobs.
Le fait qu'un syndicat représentant des employés du NPD participe à une telle campagne est une autre preuve du programme anticommerce idéologique du NPD. Ce programme est la raison pour laquelle le NPD a envoyé récemment une mission anticommerciale à Washington pour militer contre la création d'emplois au Canada.

While we support Canadian workers, the NDP continues its anti-trade, anti-development, and anti-resource agenda.
Alors que nous soutenons les travailleurs canadiens, le NPD poursuit son programme anti-commerce, anti-développement et anti-ressources.

It is really unfortunate that the NDP and its anti-trade allies mislead Canadians about the importance of the trade agreement.
Il est vraiment dommage que le NPD et ses alliés hostiles au commerce induisent les Canadiens en erreur quant à l'importance de cet accord commercial, alléguant qu'il nuira à notre capacité à créer des emplois.

Shamefully, the NDP and its anti-trade allies consistently oppose our government's plans to open up new markets for Canadian exporters.
Malheureusement, le NPD et ses alliés qui s'opposent au commerce contrecarrent systématiquement les initiatives du gouvernement visant à ouvrir de nouveaux marchés pour les exportateurs canadiens.

What we will not advocate for are the kinds of policies advocated by the members of the NDP who are anti-trade, anti-investment, against the development of natural resources and for a job-killing carbon tax of $21 billion that would be put on the shoulders of Canadians.
Cependant, nous ne défendrons pas des politiques comme celles que les députés du NPD préconisent. Ces derniers s'opposent au commerce, aux investissements et à l'exploitation des ressources naturelles, mais ils sont favorables à l'idée d'imposer aux Canadiens une taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars néfaste pour l'emploi.