Vertaling van "ndp's hidden " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Asian Canadians: Canada's Hidden Advantage
Les Canadiens d'origine asiatique : un «avantage méconnu» du Canada

Asians Canadians: Canada's Hidden Advantage
Les Asiatiques canadiens : un avantage méconnu du Canada

Hidden Markov Modeling | Hidden Markov Modelling | HMM [Abbr.]
confection de modèles de Markov cachés | modèle markovien caché | modélisation par chaîne de Markov cachée | modélisation par sources de Markov

hidden neuron | hidden unit
neurone caché

Pregnancy:concealed | hidden
Grossesse dissimulée

net domestic product at market prices | NDP [Abbr.]
produit intérieur net aux prix du marché | PIN [Abbr.]

defective product [ failure to conform | faulty goods | hidden defect | latent defect | [http ...]
produit défectueux [ défaut de conformité | vice caché ]

hidden unemployment [ concealed unemployment | disguised unemployment ]
chômage déguisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They reject the NDP's hidden tax scheme.
Ils rejettent la taxe cachée du NPD.

On page 4 of the NDP's platform, we see that the party's plan would force Canadians to pay a $21 billion carbon tax that would drive up the cost of everything The NDP's hidden carbon tax plan would take money straight from the pockets of Canadians and raise the price of everything.
Le plan du NPD forcerait les Canadiens à payer une taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars qui provoquerait une augmentation de l'ensemble des prix, comme on peut le lire à la page 4 du document des dépenses du NPD. Les néo-démocrates ont un plan secret de taxe sur le carbone qui retirerait de l'argent des poches des Canadiens et qui entraînerait une hausse des prix tous azimuts.

Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans please inform the House how the NDP's hidden tax agenda will punish fishing communities in Canada?
Le secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans peut-il expliquer à la Chambre en quoi le programme de taxation occulte du NPD nuira aux collectivités qui vivent de la pêche au Canada?

Now Quebeckers are learning more and more about the NDP's hidden agenda, which is based on a radical ideology that will directly destroy thousands of jobs.
Aujourd'hui, les Québécois découvrent de plus en plus le visage caché du NPD, un visage avec un programme radical idéologique qui mène tout droit à la destruction de milliers d'emplois.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, Wednesday was one of those days in political life when the truth could not be hidden any more, and the truth is, there is very little difference between the Canadian Alliance and the Liberals.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, mercredi a été l'une de ces journées dans la vie politique où la vérité ne peut plus être cachée et la vérité, c'est qu'il y a très peu de différence entre les alliancistes et les libéraux.