Vertaling van "ndp's first " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

law of segregation | Mendel's law of segregation | Mendel's first law | Mendel first law
loi de ségrégation | loi de la ségrégation

Radio Operator's First Class Certificate [ First Class ]
Certificat d'opérateur radio de première classe [ Première classe ]

to reverse one's first decision | to revoke one's decision
revenir sur sa décision

Canada's First National Climate Change Business Plan
Premier plan national d'activités du Canada sur le changement climatique

Canada's First Black Carbon Inventory
Premier inventaire de carbone noir du Canada

Fick's first law
première loi de Fick

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

first farrowing sow | first litter sow | primiparous sow | sow farrowing for the first time | sow going with young for the first time
truie en première portée | truie primipare

first baseman's glove | first baseman's mitt
gant du joueur de premier but | gant de premier-but

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before considering military action, the NDP would first like to focus on humanitarian aid, an area in which Canada has always had a great deal of expertise.
Avant de considérer une intervention armée, le NPD aimerait tout d'abord qu'on se concentre sur un domaine dans lequel le Canada a toujours eu beaucoup d'expertise, soit l'aide humanitaire.

I gather we're going to take up amendment NDP-21 first and then move through the others, including NDP-19 and NDP-20, which have been described as consequential amendments to these amendments.
Je crois que nous allons commencer par l'amendement NPD-21 et que nous aborderons les autres ensuite, notamment les amendements NPD-19 et NPD-20, qui ont été qualifiés d'amendements corrélatifs à ces amendements.

The increase of two percentage points in the harmonized sales tax in the NDP's first full year budget breaks Premier Darrell Dexter's campaign promise that the NDP wouldn't raise taxes”.
Avec cette augmentation de deux points de pourcentage de la taxe de vente harmonisée dans le premier budget du NPD couvrant une année entière, le premier ministre Darrell Dexter rompt la promesse qu'il avait faite pendant la campagne électorale de ne pas augmenter le fardeau fiscal».

Today is the NDP's first supply day, the only supply day it gets in this supply period, the NDP's only opportunity to set the debate in this House, and what did it choose?
Aujourd'hui, c'est le premier et la seule journée de l'opposition qu'a le NPD au cours de la présente période de crédits. C'est la seule occasion qu'a le NPD de choisir le sujet du débat à la Chambre, et qu'a-t-il choisi?

NDP-32 is withdrawn (Clause 47 as amended agreed to) [See Minutes of Proceedings] Moving on to a new clause 47.1, which has been proposed pursuant to two amendments by the NDP, we have NDP-33, first of all.
Le NDP-32 est retiré (L'article 47 modifié est adopté [Voir Procès-verbaux]). Passant au nouvel article 47.1, qui est proposé dans deux amendements du NPD, nous allons commencer avec le NDP-33.

The first meeting of the NDP/CSF Monitoring Committee took place in October. It undertook a brief overview of developments to date and agreed to the preparation of a common template for reports to future meetings of Monitoring Committees.
Organisée au mois d'octobre 2000, la première réunion du comité de suivi du PND/CCA a procédé à un bref examen des développements intervenus jusque-là et a décidé la réalisation d'un modèle commun pour les rapports à présenter aux futures réunions du comité de suivi.