Traduction de «nawl's position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Towne's projection [ Towne-Chamberlain position | Grashey's position ]
incidence de Worms [ incidence de Worms-Bretton | incidence de Bretton | incidence de Towne ]

Trendelenburg's position [ Trendelenburg position | Trendelenberg position ]
position de Trendelenburg [ position dorso-sacrée déclive ]

prick the ship off [ mark off ship's position on a chart | lax off the position on the chart | record the position on the chart ]
porter le point sur la carte

position | pos. | fix | ship's position | site
point | point observé | position

on all fours | referee's position
position à genoux, mains à terre

resect one's position
se relever

National Assembly for Wales | Welsh Assembly | NAW [Abbr.]
Assemblée galloise

HIV Ab positive | HIV antibody positive | HIV-positive | HIV-seropositive | serologically positive | seropositive
sérologiquement positif | séropositif | séropositif vis-à-vis du VIH

duplicating positive | fine-grain masterprint | lavender mauve positive | maroon positive | master positive | masterprint
contretype positif | positif lavande mauve | positif marron

line of position | observed position | position line | observed position line | Sumner's line
droite de hauteur | ligne de Sumner | ligne de position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some provinces and territories, aboriginal women held meetings in advance of NAWS 1 to discuss issues and develop local and regional positions to take forward to the summit.
Dans certaines provinces et certains territoires, les femmes autochtones s'étaient réunies avant le premier sommet pour discuter de leurs préoccupations et leurs positions locales et régionales afin de les présenter au sommet.

Ultimately my recommendation is that instead of this committee asking us to come and address you as NAWS, you look at a subcommittee process on women's issues and first nations women's issues, because we've always said in the NAN territory that women are the agents of positive social change in their communities.
Ma recommandation ultime, c'est que plutôt que de nous demander de venir vous parler du Sommet national des femmes autochtones, vous envisagiez de créer un sous-comité chargé d'étudier la condition féminine et les préoccupations des femmes des premières nations, parce que nous avons toujours dit que c'était par les femmes qu'arrivait le changement social positif dans les collectivités.