Traduction de «nature around them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Co-Managing Natural Resources with First Nations: Guidelines to Reaching Agreements and Making Them Work
Cogestion des ressources naturelles avec les Premières nations : Lignes directrices pour la conclusion d'ententes et leur application optimale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Children need to grow up aware of the nature around them.
Les enfants doivent grandir en étant conscients de la nature qui les entoure.

The one thing I was going to suggest, and maybe it's more of a comment, and you can respond.I have four different questions along the lines of denial, stigma, that whole range of things; the paranoia around mental health issues, and why some are on the street that way; and then there's also this issue of employment and the stressor that sometimes is, and I think you've inferred that; and then lastly, because you made the statement about family care, which I think will always be a key kind of component of it, the nature of those who they trust around them more. My question is what can we do in terms of changes in the tax code.
Une chose que j'allais suggérer, et c'est peut-être davantage un commentaire, et vous pourrez y réagir.J'aurais quatre questions distinctes à poser relativement au refus, à la stigmatisation, à toute la gamme de réactions; la paranoïa entourant les questions relatives à la maladie mentale et la raison pour laquelle certains des sans-abri souffrent de ce problème; et il y a également la question de l'emploi et de la source de stress que ce peut être, et je pense que c'est ce que vous avez laissé entendre; et, enfin, du fait de la déclaration que vous avez faite au sujet des soins familiaux, qui, je pense, sont en tout temps un élément clé, la nature des personnes qui entourent les malades et en qui ceux-ci font confiance.

The first element is the natural heartfelt enthusiasm of humans to help those around them.
Le premier élément est l’enthousiasme sincère et naturel des humains lorsqu’ils aident les personnes les entourant.

But not only should studies be carried out on the nature of domestic violence itself, but it is also worth investigating whether, when there is violence in the home, the person indulging in it also indulges in violence in the workplace, whether they also indulge in what is known as ‘mobbing’ and try to destroy the people around them physically and psychologically, because, when it comes down to it, people who do that are ill and they know of no way to express themselves other than through this kind of violence.
Chacun d’entre nous, sans exception, connaît une personne qui a été victime de ce genre de violence. Toutefois, les études menées devraient naturellement porter sur la nature de la violence domestique en tant que telle, mais il serait également intéressant d’examiner si, dans les cas de violence au sein du foyer, l’auteur de celle-ci se livre également à des actes violents sur son lieu de travail, s’il se rend également coupable de ce que l’on appelle du harcèlement moral et essaie de détruire physiquement et psychologiquement son entourage.

Boundaries would be built around them so that we would not see any deterioration in those parks, or usages within those parks that would be inappropriate and incompatible with maintaining them in their natural state.
Des limites seraient tracées autour des parcs pour faire cesser leur détérioration, et les pratiques incompatibles avec le maintien de leur état naturel seraient stoppées.

People in my riding of Nanaimo Cowichan are concerned with conservation, the environment and the natural habitat around them.
Les habitants de ma circonscription, celle de Nanaimo—Cowichan, se préoccupent de la conservation, de l'environnement et de l'habitat naturel qui les entoure.

There is between 80 and 90 per cent unemployment, while industry is developing all the natural resources around them.
Le taux de chômage s'y situe entre 80 et 90 p. 100, pendant que l'industrie met en valeur toutes les ressources naturelles locales.

We need to ensure that when products are placed in the field, whether they are plants or whether they are animals, they do not cross-breed and irreparably damage the balance that exists in the natural environment around them.
Nous devons garantir que lorsque ces produits sont cultivés, s'il s'agit de végétaux, ou élevés, s'il s'agit d'animaux, ils n'en contaminent pas d'autres, ce qui provoquerait un déséquilibre environnemental.

Senator Banks: So in the other five cities, they would, in serving the area immediately around them, be able to identify the general nature of our problem and then holler for whatever help they thought was appropriate.
Le sénateur Banks: Ainsi, dans les cinq autres villes, pour assurer le service à la région immédiate, ils pourraient identifier la nature générale du problème et puis demander l'aide voulue.