Traduction de «nationally designated areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

designated development area [ designated area | deferred urban area | holding zone | deferred development area | deferred development zone ]
zone d'aménagement différé

designated area | protected area
espace protégé | zone préservée

National Capital Area [ NCA | national capital area ]
Secteur de la capitale nationale [ SCN | secteur de la capitale nationale ]

designated development area | designated area
zone d'aménagement différé | Z.A.D.

parking vehicles in depot | vehicle parking in designated area | park vehicles in depot | vehicle parking in depot
garer des véhicules au dépôt

United Nations Protected Area | UNPA [Abbr.]
Zone protégée par les Nations Unies | ZPNU [Abbr.]

United Nations Protected Area | UNPA [Abbr.]
zone protégée par les Nations unies | ZPNU [Abbr.]

National Design Council [ National Industrial Design Council ]
Conseil national de l'esthétique industrielle [ Comité national de l'esthétique industrielle ]

area code | numbering plan area | NPA | numbering area | dialling code | routing code | home area code | trunk dialling code | national destination code | subscriber trunk dialling code | STD code
indicatif régional | IR | ind. rég. | indicatif de région | indicatif de zone | indicatif téléphonique | code régional

national forces for the defence of the NATO area
forces nationales de défense de la zone OTAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.2.12 Most Member States have established either their own screening criteria or indicative thresholds or make use of the screening criteria in Annex III. Where Member States have established their own criteria these are largely based upon the Annex III list but expand on the Annex III list to include specific nationally designated areas or other factors such as cultural and historic landscapes or archaeological features.
3.2.12 La plupart des membres ont fixé leurs propres critères de sélection et seuils indicatifs ou font usage des critères de sélection de l'annexe III. Dans les États membres qui ont fixé leurs propres critères, ceux-ci sont largement fondés sur la liste de l'annexe III, mais en l'élargissant pour y inclure des zones spécifiquement définies au niveau national ou d'autres facteurs tels que les sites culturels et historiques ou les sites archéologiques. La vision générale qu'ont les États membres de l'efficacité des critères de sélection de l'annexe III est positive.

The Annex III screening criteria of sensitive geographical areas (sensitive area) has been incorporated into the domestic EIA legislation of Member States, and in many cases they have expanded on the concept to cover their own nationally designated environmentally sensitive areas.
Les critères de sélection de l'annexe III relatifs aux zones sensibles ont été intégrés dans la législation interne sur l'EIE des États membres et, dans de nombreux cas, ils ont été étendus de façon à couvrir les zones sensibles d'un point de vue environnemental telles que les désigne leur propre législation.

Most Member States have incorporated the 'sensitive area' concept into their own EIA legislation, and in many cases they have expanded on the concept to cover their own nationally designated environmentally sensitive areas.
La plupart des États membres ont incorporé la notion de « zones sensibles » dans leur propre législation sur l'EIE et, dans de nombreux cas, l'ont élargie afin qu'elle recouvre les zones sensibles d'un point de vue environnemental que désigne la législation nationale.

In that way they should be able to fulfil their responsibility to objectively designate areas with natural handicaps and thus achieve balance in their regional or national programmes for rural development.
Ils devraient ainsi pouvoir faire face à leur responsabilité en ce qui concerne la désignation objective des zones à handicaps naturels et parvenir aussi de la sorte à une élaboration équilibrée de leurs programmes régionaux ou nationaux en faveur du développement rural.

First, the Member States must, when planning the application of the reformed common agricultural policy at national level, encourage young farmers to become active in the production of organic products, as well as granting rights from their national reserves for the promotion of organic farming in designated areas.
Premièrement, les États membres doivent, en planifiant la mise en œuvre de la réforme de la politique agricole commune à l’échelle nationale, encourager les jeunes agriculteurs à s’investir dans la production biologique, ainsi qu’accorder des droits sur leurs réserves nationales pour la promotion de l’agriculture biologique dans des zones désignées.

Furthermore, the Member States should be free to designate additional national protection areas, but it would breach the boundaries of the directive in every respect if we went any further than this.
De plus, les États membres devraient avoir la possibilité de désigner des zones de protection supplémentaires au niveau national.

1. An application for a registered Community design as an object of property shall be dealt with in its entirety, and for the whole area of the Community, as a national design right of the Member State determined in accordance with Article 27.
1. La demande d'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire en tant qu'objet de propriété est considérée, en sa totalité et pour l'ensemble du territoire de la Communauté, comme l'enregistrement d'un dessin ou modèle de l'État membre déterminé conformément à l'article 27.

1. Unless Articles 28, 29, 30, 31 and 32 provide otherwise, a Community design as an object of property shall be dealt with in its entirety, and for the whole area of the Community, as a national design right of the Member State in which:
1. Sauf dispositions contraires prévues par les articles 28, 29, 30, 31 et 32, le dessin ou modèle communautaire en tant qu'objet de propriété est considéré en sa totalité et pour l'ensemble de la Communauté comme l'enregistrement d'un dessin ou modèle de l'État membre sur le territoire duquel:

Design contests' means those national procedures which enable the contracting authority to acquire, mainly in the fields of area planning, town planning, architecture and engineering or data processing, a plan or design selected by a jury after being put out to competition with the award of prizes.
Les "concours" sont les procédures nationales qui permettent au pouvoir adjudicateur d'acquérir, principalement dans le domaine de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme, de l'architecture et de l'ingénierie ou des traitements de données, un plan ou un projet qui est choisi par un jury après mise en concurrence avec attribution de primes.

The interim environmental objectives(1 ) which the national emission ceilings in Annex I are designed to meet by 2010 are: Acidification A reduction of areas with exceedance of critical loads by at least 50 per cent (in each grid cell( 2 )) compared with the 1990 situation.
Acidification Une réduction des zones dépassant les charges critiques d'acidité d'au moins 50% (dans chaque cellule de la grille) par rapport aux chiffres de 1990.