Traduction de «nationalism hate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hate incident | hate motivated incident
incident haineux

National Planning Meeting on Hate Crime and Bias Activity
Réunion de planification sur les crimes fondés sur la haine et les préjugés

man-hating | man hating | misandrous | misandrist | misandric | androphobic
misandre | androphobe

hate crime
crime de haine | crime haineux | infraction inspirée par la haine

hate speech
discours de haine | discours haineux

woman-hating | misogynistic | misogynous | misogynist | misogynic
misogyne

An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda: age group)
Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse : groupe d'âge)

hate fire
incendie par malveillance | sinistre dû à la malveillance

An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda)
Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse)

National Wilms Tumor Study Group Stage for left kidney
stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein gauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

About two third of the Member States have now in place a national contact point responsible for online hate speech.
Quelque deux tiers des États membres ont désormais mis en place un point de contact national pour les discours haineux en ligne.

By signing the Code of Conduct, the IT companies committed in particular to reviewing the majority of valid notifications of illegal hate speech in less than 24 hours and to removing or disabling access to such content, if necessary, on the basis of national laws transposing European law.
En signant le code de conduite, les entreprises des technologies de l'information se sont engagées à examiner en moins de 24 heures la plupart des signalements valables de discours haineux illégaux et à supprimer ce type de contenu ou à en bloquer l'accès, si nécessaire, sur la base des législations nationales transposant le droit européen.

Finally, we submit that it's essential the federal government respond to the renewed calls for action that were made during the Bill C-31 debate on hate crimes—the two specific areas being creation of a provision concerning institutional vandalism, and second, introduction of a national hate crimes statistics act.
Enfin, nous pensons qu'il est essentiel que le gouvernement fédéral réponde aux nouvelles mesures qui ont été demandées au cours du débat relié au projet de loi C-31 qui touchait les crimes motivés par la haine—les deux questions précises étant l'adoption d'une disposition concernant le vandalisme institutionnel et deuxièmement, l'adoption d'une loi nationale sur les statistiques relatives aux crimes motivés par la haine.

Multiculturalism is coordinating a national hate strategy in cooperation with Justice Canada, the Solicitor General, Industry Canada, which deals with the Internet, and some NGOs to talk about where we can move in a way to stop some of the hate crimes that you have seen beginning to occur in this country.
Le Programme de multiculturalisme, en collaboration avec le ministère de la Justice, le Solliciteur général, Industrie Canada, dont relève l'Internet, et d'autres partenaires non gouvernementaux, coordonne une stratégie nationale de lutte contre la haine afin de prévenir les crime haineux du genre de ceux dont nous avons été témoins récemment dans notre pays.

Unfortunately, since September 11, or, I would say, since January 2001, no national hate crimes strategy has emerged from these national round tables.
Malheureusement, depuis le 11 septembre, ou devrais-je dire, depuis janvier 2001, aucune stratégie nationale n'a vu le jour à la suite de ces tables rondes.

a majority of respondents (57%) do not believe that their national media are free from political or commercial pressure; just over half of respondents (53%) believe their national media is providing trustworthy information; 75% of respondents who are engaging in social media discussions have seen or experienced online abuse, hate speech or threats; and almost half of them (48%) say that they are discouraged from engaging in debates as a result; only 37% of respondents think that the body that oversees audiovisual media in their country is free and independent pressures; levels of trust in the media are lowest among the least well off and least educated.
la majorité des répondants (57 %) ne pensent pas que leurs médias nationaux sont à l'abri des pressions politiques ou commerciales; un peu plus de la moitié (53 %) estiment que leurs médias nationaux fournissent des informations fiables; 75 % des répondants participant à des discussions sur les médias sociaux ont été témoins d'abus, de discours de haine ou de menaces en ligne, et près de la moitié d'entre eux (48%) se disent dissuadés de ce fait de participer à des débats; seuls 37 % des répondants jugent que l'instance de surveillance des médias audiovisuels dans leur pays agit en toute indépendance et en toute liberté sans subir de pressions; c'est parmi les plus pauvres et les moins éduqués que les niveaux de confiance dans les médias sont les plus bas.

In order to prevent the spread of illegal hate speech, it is essential to ensure that relevant national laws transposing the Council Framework Decision on combating racism and xenophobia are fully enforced by Member States in the online as well as the in the offline environment.
Pour empêcher la propagation des discours haineux illégaux en ligne, il est essentiel que les lois nationales qui transposent la décision-cadre du Conseil sur la lutte contre le racisme et la xénophobie soient pleinement appliquées par les États membres dans l’environnement tant en ligne que hors ligne.

The Framework Decision obliges the EU's Member States to penalise hate speech, i.e. the public incitement to violence and hatred based on race, colour, religion, descent or national or ethnic origin as well as hate crimes that have a racist or xenophobic motivation.
La décision-cadre fait obligation aux États membres de l’UE de sanctionner les discours de haine, c’est-à-dire l’incitation publique à la violence et à la haine fondée sur la race, la couleur, la religion, l’ascendance ou l’origine nationale ou ethnique, ainsi que les crimes de haine à motivation raciste ou xénophobe.

As regards ‘hate speech’, Member States must ensure that the following intentional conduct is punishable when directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin:
En ce qui concerne les «discours de haine», les États membres doivent veiller à ce que les comportements intentionnels suivants soient punissables lorsqu’ils visent un groupe de personnes ou un membre d'un tel groupe, défini par référence à la race, la couleur, la religion, l'ascendance, l'origine nationale ou ethnique:

To further advance the collection of national hate-crimes statistics, Statistics Canada will continue to collect victim- reported hate crime information through population surveys such as the 2004 version of the General Social Survey.
Pour parfaire davantage la cueillette de données nationales sur les crimes de haine, Statistique Canada continuera de recueillir les renseignements fournis par les victimes de crime de haine par le truchement de sondages menés auprès de la population, comme l'Enquête sociale générale de 2004.