Traduction de «national citizens' coalition have said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Citizens Coalition
National Citizens Coalition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the minister forces the issue back into court—and certainly the Canadian Taxpayers Federation and the National Citizens' Coalition have said they would take it there—he will lose.
Si le ministre force le retour de cette question devant les tribunaux—et chose certaine, la Fédération des contribuables canadiens et la National Citizens' Coalition ont déclaré qu'elles allaient contester ces dispositions devant les tribunaux—le ministre va perdre alors.

The National Citizens' Coalition has said “We're going to challenge it”.
La National Citizens' Coalition a affirmé qu'elle allait contester le projet de loi.

I would like to read parts of a press release from the National Citizens' Coalition of 1998 on this very issue because at that time the Liberal government tried to impose a gag order on the National Citizens' Coalition over the Canadian Wheat Board.
Je voudrais vous lire des extraits d’un communiqué que la National Citizens Coalition a publié en 1998 à ce sujet, car à l’époque, le gouvernement libéral avait essayé de lui imposer un bâillon au sujet de la Commission canadienne du blé.

[English] Mr. Speaker, you and I remember quite well when the present Leader of the Opposition led the infamous so-called National Citizens' Coalition, which of course is not national, and is not a citizens' coalition, but it is just called that.
[Traduction] Monsieur le Président, vous et moi, nous nous souvenons fort bien de l'époque où l'actuel chef de l'opposition dirigeait la tristement célèbre National Citizens' Coalition, qui n'a évidemment rien de national et qui n'est pas une coalition de citoyens, mais qui en a simplement le nom.

There are a number of amendments by Mr Tajani and others which, when speaking about ‘citizens’, have in mind national citizens and not European citizens.
Il y a une série d’amendements de M. Tajani et d’autres qui, lorsqu’ils parlent de «citoyens», font référence aux citoyens nationaux et non aux citoyens européens.

(b) the principle of national representation and motivation of voters – each Member State should have a minimum number of seats in order to send a relevant number of parliamentarians representing the national political main streams in the EP, thus stimulating the national citizens to participate in voting and consequently in the EU democratic process;
(b) le principe de la représentation nationale et de la motivation des électeurs - chaque État membre devrait avoir un nombre minimal de sièges, afin d'envoyer au PE un nombre significatif de parlementaires représentant les principaux courants politiques nationaux, ce qui inciterait les citoyens nationaux à participer aux élections et, par conséquent, au processus démocratique de l'UE;

H. whereas the opposition coalitions have said they are willing to work in the framework of the constitution, without resorting to violence,
H. considérant que les formations de l'opposition ont déclaré vouloir travailler dans le cadre de la Constitution, sans recours à la violence,

We already provided technical expertise in the last elections, especially for the United Nations, and we have said that we will assist the United Nations experts again this time, especially with funding, but also by providing some of our own experts.
Nous l’avons déjà fait lors des dernières élections, tout spécialement pour les Nations unies, et nous avons déclaré que nous viendrions de nouveau en aide aux experts des Nations unies, notamment sur le plan financier, mais aussi en leur adjoignant quelques-uns de nos propres spécialistes.

E. having regard to the fundamental principles based on the outlawing of discrimination on grounds of nationality and on equal treatment with national citizens,
E. considérant les principes fondamentaux basés sur l'interdiction de toute discrimination fondée sur la nationalité ainsi que sur l'égalité de traitement avec les citoyens nationaux,

That case was brought, I believe, by the National Citizens' Coalition, and refers to the spending and advertising activities of outside parties, including the National Citizens' Coalition, other advocacy groups, and whatever.
Elle a été soulevée, sauf erreur, par la Coalition nationale des citoyens et a trait aux dépenses et aux activités de publicité par des tiers, dont la coalition des citoyens et autres groupes militants.