Traduction de «nation's health care » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's National-Provincial Health Program for the 1980's: a Commitment for Renewal [ Canada's National-Provincial Health Program for the 1980's ]
Le programme de santé national et provincial du Canada pour les années 1980 : un engagement au renouveau [ Le programme de santé national et provincial du Canada pour les années 1980 ]

Canada's Health Care Providers
Les dispensateurs de soins au Canada

Association for the Care of Children's Health
Association for the Care of Children's Health

National Mental Health Federation
Fédération nationale de l'hygiène mentale

national animal health risk assessment agency
agence nationale chargée de l'évaluation des risques pour la santé animale

health care [ medical care ]
soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]

organisation of health care [ health scheme | health system | organization of health care ]
organisation de la santé

orderly | ward aide | nurse aide | nurse's aide | nursing aide | nursing orderly | health care aide | patient attendant | personal care aide | patient care associate | personnal care attendant
aide-soignant | aide-soignante | préposé aux patients | préposée aux patients | préposé aux soins | préposée aux soins | aide en soins de santé | préposé aux soins personnels | préposée aux soins personnels | préposé aux malades | préposée aux malades | préposé aux bénéficiaires | préposée aux bénéficiaires

health care system
système de santé

national health care card
carte nationale de soin de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These words must now be transformed into action on the basis of regional and national e-Health strategies.
Ces propos doivent à présent être concrétisés par des actions reposant sur des stratégies de santé en ligne régionales et nationales.

EWRS fulfilled effectively its institutional function, not only with the timely circulation of the alert among the national authorities, but also by facilitating the exchange of information, the provision of technical-scientific advice and the formulation of common positions among the national public health authorities.
Celui-ci a rempli efficacement son rôle institutionnel, non seulement en diffusant rapidement l'alerte aux autorités nationales, mais aussi en facilitant l'échange d'informations, la fourniture d'avis technico-scientifiques et la formulation de positions communes parmi les autorités sanitaires nationales.

This will support Member States to establish, implement and monitor their national One-Health Action Plans on AMR in line with the commitment they made at the 2015 World Health Assembly.
De telles initiatives aideront les États membres dans l'établissement, la mise en œuvre et le suivi de leurs propres plans d'action nationaux fondés sur le principe «Une seule santé» pour la lutte contre la résistance aux antimicrobiens, dans l'esprit de l'engagement qu'ils ont souscrit en la matière lors de l'Assemblée mondiale de la santé de 2015.

ensure that funding provided by the European Union and other stakeholders, such as academia or public health institutions, and made available by the relevant public health bodies is channelled to support post-marketing studies, including studies on vaccine effectiveness and the impact of immunisation programmes carried out by national public health institutes, academia and other partnerships;
veiller à ce que les moyens financiers fournis par l’Union européenne et d’autres acteurs, tels que les universités ou les institutions de santé publique, et mis à disposition par les instances compétentes de santé publique soient utilisés pour soutenir des études menées après la mise sur le marché, y compris des études sur l’efficacité des vaccins et l’impact des programmes d’immunisation menés par les instituts nationaux de santé publique, les universités et d’autres partenariats;

A national strategy, complementary to strategies targeted towards the prudent use of antimicrobial agents , should be developed incorporating prevention and control of healthcare associated infections into national public health objectives and aiming to reduce the risk of healthcare associated infections within healthcare institutions.
Il convient de mettre au point une stratégie nationale, complémentaire des stratégies encourageant l'utilisation prudente des agents antimicrobiens , qui porte la prévention des IAS et la lutte contre celles-ci au nombre des objectifs nationaux de santé publique et qui vise à réduire le risque que représentent les IAS dans les établissements de soins.

The Directive led to substantial additions to all national occupational health and safety legislation, in particular regarding design and site coordination, the safety and health plan and the safety and health file.
Cette dernière a débouché sur des ajouts notables dans toutes les législations nationales en matière de santé et de sécurité au travail, notamment en ce qui concerne la conception, la coordination de chantier, ainsi que le plan et le dossier de sécurité et de santé.

ensure that funding provided by the European Union and other stakeholders, such as academia or public health institutions, and made available by the relevant public health bodies is channelled to support post-marketing studies, including studies on vaccine effectiveness and the impact of immunisation programmes carried out by national public health institutes, academia and other partnerships.
veiller à ce que les moyens financiers fournis par l’Union européenne et d’autres acteurs, tels que les universités ou les institutions de santé publique, et mis à disposition par les instances compétentes de santé publique soient utilisés pour soutenir des études menées après la mise sur le marché, y compris des études sur l’efficacité des vaccins et l’impact des programmes d’immunisation menés par les instituts nationaux de santé publique, les universités et d’autres partenariats.

7. An important international process was launched in Frankfurt in 1989 when Environment and Health Ministers of the European region of the World Health Organisation adopted the European Charter on Environment and Health; and the Helsinki (1994) and London (1999) declarations identified further action, in particular the National Environmental Health Action Plans (NEHAPs) developed by most Member States and Acceding Countries.
7. Un important processus international a été lancé à Francfort en 1989 lorsque les ministres de l'environnement et de la santé de la région européenne de l'Organisation mondiale de la santé ont adopté la Charte européenne sur l'environnement et la santé; de plus, les déclarations d'Helsinki (1994) et de Londres (1999) ont recensé d'autres initiatives, notamment les plans d'action nationaux pour l'environnement (PANE) mis au point par la plupart des États membres et des pays adhérents.

Several Member States and Acceding Countries have prepared or are preparing "National Environmental Health Action Plans" (NEHAPs) and have presented environmental health reports and/or strategies.
Plusieurs États membres et pays en voie d'adhésion ont préparé ou sont en train de préparer des PANE et ont présenté des rapports sur l'environnement et la santé et/ou des stratégies dans ce domaine.

In 2004 a national action plan was adopted in order to consolidate the national system for the surveillance of communicable diseases, and a national public health strategy was drawn up.
En 2004, un plan national d'action pour le renforcement du système de surveillance nationale pour les maladies transmissibles a été adopté et une stratégie nationale de santé publique a été élaborée.