Vertaling van "nap's intentions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parliament's intention
intention du Parlement

hide one's intentions from the opponent
masquer ses intentions à l'adversaire [ cacher son jeu | dissimuler ses intentions à l'adversaire ]

disclose one's intentions
dévoiler ses intentions

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

letter of intent | statement of intent
lettre d'intention

deliberately or through negligence | intentionally or negligently | intentionally or through negligence
intentionnellement ou par négligence | volontairement ou par négligence

Letter of Intent | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | LoI [Abbr.]
Lettre d'intention | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense | LoI [Abbr.]

Sequelae of intentional self-harm, assault and events of undetermined intent
Séquelles d'une lésion auto-infligée, d'une agression ou d'un événement, d'intention non déterminée

interpret artistic intentions
interpréter les intentions artistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While access to decent, affordable housing was clearly an issue for intervention, the NAP's intentions were not ambitious and the achievements are unclear.
Enfin, si l'accès à un logement décent de prix raisonnable constituait clairement un champ d'intervention, les intentions visées par le PAN étaient peu ambitieuses et les réalisations manquent de clarté.

Belgium, for example, announced in its 2003 NAP the intention to increase participation in education and training of the adult age group (25-64) from 6.5% in 2002 to 12.5% in 2010 (in line with the Employment Guidelines).
La Belgique, par exemple, a indiqué, dans ses PAN pour 2003, son intention d'augmenter la participation du groupe d'âge des adultes (25 à 64) à l'éducation et à la formation, pour la faire passer de 6,5% en 2002 à 12,5% en 2010 (conformément aux lignes directrices pour l'emploi).

NAP/inclusion 2003 is more ambitious than the previous one in pointing out the intentions guiding the social inclusion policy, in giving key targets and goals.
Le PAN/incl. 2003 se veut plus ambitieux que le précédent et pointe les intentions guidant la politique d'insertion en donnant des objectifs et des chiffres.

The second NAP represents a shift, in the sense that the intention is to narrow the focus towards those who are already socially excluded and marginalised.
Le second PAN constitue une évolution, dans le sens où son intention est de cibler plus finement les populations d'ores et déjà exclues et marginalisées.

The development and implementation of NAPs/inclusion by all Member States clearly shows the intention to increase efforts to tackle poverty and social exclusion.
L’élaboration et l’application de PAN « Inclusion » par tous les États membres attestent clairement une volonté d’intensifier la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale.

I truly do not believe that a person that I would define in the bill as a ``stranger'' — so not a parent, not a guardian, not a person under the care of — should fall under the form of kidnapping because the true intent of kidnapping, in its truest form, was ``kid napping,'' so kidnapping a kid.
Je ne pense pas que la personne qui est définie dans le projet de loi comme un « étranger » — donc qui n'est pas un parent, ni un gardien, ni une personne qui prend soin d'un enfant — devrait être visée par l'enlèvement parce que la véritable intention de l'auteur d'un enlèvement, dans son véritable sens, est de s'emparer d'un enfant.

I am sorry, Mr. Speaker, I was caught napping that time, not literally but metaphorically, and my intention was to vote yes.
Je suis désolé, monsieur le Président, mais je dormais pendant le vote — pas littéralement, mais au sens figuré — et j'avais l'intention de voter oui.

The intentions expressed in the NAP reflect a willingness to address the key employment problems of the country and a particular effort has been made for young people.
Les intentions exprimées dans le PAN reflètent la volonté de s'attaquer aux principaux problèmes de l'emploi qui se posent en Grèce et un effort particulier a été consacré aux jeunes.