Traduction de «nancy ruth's amendment » (Anglais → Français) :

Therefore, the need for Senator Nancy Ruth's amendment to this bill has really been usurped, if I can say, in a good way, by the government's own Bill C-13.
Par conséquent, l'amendement proposé au projet de loi par la sénatrice Nancy Ruth a été rendu inutile, si je peux dire, par le projet de loi C-13 du gouvernement.

Senator Nancy Ruth, proposed amendment to clause 25?
Sénateur Nancy Ruth, nous en venons maintenant à l'amendement proposé à l'article 25?

Senator Nancy Ruth: The amendment, as I understand it, responds to the comments of AFN, NWAC, the Federation of Saskatchewan Indians, the Anishinabek nation, the Association of Iroquois and Allied Indians, the chiefs from Ontario and other individuals.
Le sénateur Nancy Ruth : À ce que je crois savoir, cet amendement fait suite aux commentaires de l'APN, de l'AFAC, de la Federation of Saskatchewan Indians Nations, de la nation Anishinabek, de l'Association of Iroquois and Allied Indians, des chefs de l'Ontario et d'autres personnes.

And on the motion in amendment of the Honourable Senator Brown, seconded by the Honourable Senator Nancy Ruth, that Bill S-224, An Act to amend the Parliament of Canada Act (vacancies), be not now read a third time, but that it be amended in clause 1, on page 1:
Et sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Brown, appuyée par l'honorable sénateur Nancy Ruth, que le projet de loi S-224, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (sièges vacants), ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié à l'article 1, à la page 1 :

In amendment, the Honourable Senator Brown moved, seconded by the Honourable Senator Nancy Ruth, that Bill S-224, An Act to amend the Parliament of Canada Act (vacancies), be not now read a third time but that it be amended in clause 1, on page 1:
En amendement, l'honorable sénateur Brown propose, appuyé par l'honorable sénateur Nancy Ruth, que le projet de loi S-224, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (sièges vacants), ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié à l'article 1, à la page 1 :