Traduction de «mátra plant's prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ex-plant price
prix de cession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Increases in the price of primary fuels have certainly played a role in recent electricity price developments, especially in marginal plants.
Les hausses du prix des carburants primaires ont certainement joué un rôle dans l'évolution récente des prix de l'électricité, surtout pour les centrales marginales.

Mr. Earl Geddes: There's a potential disadvantage to an investor who thought they would capture that value, but to the plant.the price that it would pay at about $200 a tonne today is a very competitive North American value, so the plant is not disadvantaged by the domestic human consumption price that it would pay the Wheat Board, relative to all other processors in North America.
M. Earl Geddes: C'est effectivement un désavantage éventuel pour un investisseur qui aurait pensé tirer profit de la valeur du produit, mais pour l'usine.Le prix qu'elle paierait, qui est aujourd'hui d'environ 200 $ la tonne, est très compétitif à l'échelle nord-américaine, ce qui fait que l'usine n'est pas désavantagée par rapport à tous les autres transformateurs d'Amérique du Nord, par le prix national du blé destiné à l'alimentation humaine demandé par la Commission du blé.

This is a plant gate price in Canadian dollars.
C'est un prix à la sortie de l'usine, en dollars canadiens.

Plant diseases may affect the livelihoods of farmers, nursery owners or traders, the quality and prices of our food as well as the condition of our forests and parks.
Les maladies des végétaux peuvent avoir une incidence sur les moyens de subsistance des agriculteurs, des pépiniéristes ou des négociants, ainsi que sur la qualité et les prix de nos produits alimentaires et sur l'état de nos forêts et parcs.

Since the plants only receive the fixed premium during limited operating hours, they have an incentive to operate when the market price is higher.
Étant donné que les installations ne reçoivent la prime fixe que pendant un nombre limité d'heures de fonctionnement, elles sont incitées à fonctionner lorsque le prix du marché est plus élevé.

In line with the Guidelines, the plants will not receive any support when electricity prices are negative, i.e. when supply exceeds demand.
Conformément aux lignes directrices, elles ne bénéficient d'aucune aide lorsque les prix de l'électricité sont négatifs, c'est-à-dire lorsque l'offre est supérieure à la demande.

combined heat and power plants up to 1 MW will receive support in the form of a feed-in-premium on top of the market price combined heat and power plants up to 300 kilowatt will receive support in the form of a feed-in tariff.
les installations de cogénération d'une puissance maximale de 1 MW bénéficieront d'aides sous la forme d'une prime de rachat s'ajoutant au prix du marché; les installations de cogénération d'une puissance maximale de 300 kW recevront des aides sous la forme d'un tarif de rachat.

A farmer's planting intentions are actually determined by a whole host of factors, including: soil conditions, the price of inputs, the price of alternative crops, and management considerations like crop rotation and availability of storage.
L'association laisse ensuite entendre que l'élimination du système de guichet unique de la Commission canadienne du blé aurait pour effet de renverser la tendance à cultiver moins d'acres de blé dans l'Ouest canadien. En fait, les intentions d'un agriculteur sont déterminées par toute une série de facteurs, notamment, les conditions du sol, le prix des intrants, le prix des cultures de remplacement, ainsi que des considérations liées à la gestion, comme par exemple la rotation des cultures et la disponibilité de l'espace d'entreposage.

After Chile passed the 20 year patent protection it lost jobs, closed plants, drug prices skyrocketed and health care costs skyrocketed.
Au Chili, une fois adoptée la mesure assurant la protection des brevets pharmaceutiques pour 20 ans, il y a eu des mises à pied, des usines ont fermé, le prix des médicaments a monté en flèche, et le coût des soins de santé aussi.

For example, in Europe wood is more expensive; can you allow yourself to sell it at a higher price or is the plant gate price the same everywhere, be it in Europe or Asia?
Par exemple, en Europe, le bois est plus cher; pouvez-vous vous permettre de le vendre plus cher ou si le prix à la sortie de l'usine est le même partout, que ce soit l'Europe ou l'Asie?