From what we heard yesterday from the minister and the officials, I inferred that that clause would be a safeguard against a pedophile cruising the Internet to find sites and then using, as a defence in court, " but I was just trying to be a good citizen so I could make reports, as is my citizen's duty under Bill C-22" .
D'après ce que nous ont dit hier le ministre et ses collaborateurs, j'avais conclu que cet article était une protection contre un pédophile qui naviguerait sur Internet en quête de sites et qui, pour se défendre devant le tribunal, dirait qu'il essayait seulement d'être un bon citoyen et de trouver des sites pour les signaler, conformément à son devoir de citoyen selon le projet de loi C-22.