Traduction de «mutual and self-reinforcing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-reinforced material
matériau autorenforcé

self-reinforcing product
produit autorenforcé

self reinforcing composite
composite autorenforcé

self-reinforcement
autorenforcement

self-reinforcement
renforcement de soi

Program on Self-Help/Mutual Aid: 22nd International Conference on Social Welfare [ Program on Self-Help/Mutual Aid ]
Programme sur l'auto-assistance et l'entraide : 22e conférence internationale sur l'action sociale [ Programme sur l'auto-assistance et l'entraide ]

mutually reinforcing roles
rôles qui s'épaulent mutuellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consequently, the Strategic Partnership will function on the basis of a self-reinforcing two-level mechanism: bilateral dialogues and cooperation will be conducted as part of the legal and operational framework of the existing agreement, and will be strengthened by the newly established political framework and by the dynamics that will result from it.
Par conséquent, le partenariat stratégique fonctionnera sur la base d'un mécanisme à deux niveaux qui se renforcent mutuellement: les dialogues bilatéraux et la coopération seront menés dans le cadre juridique et opérationnel de l'accord existant et seront renforcés par le cadre politique nouvellement établi et par la dynamique qui en résultera.

Moreover, they are closely interrelated and self-reinforcing, with progress in one dimension feeding into progress in another.
De plus, ils sont étroitement liés entre eux et se renforcent mutuellement, les progrès accomplis dans une dimension contribuant aux progrès dans une autre.

Policies, goals, and targets, and their monitoring that are discussed in each of these fora and the post-2015 Hyogo Framework should be mutually supportive and reinforcing.
Les politiques, objectifs et cibles, ainsi que leur suivi, qui sont examinés dans chacune de ces enceintes et dans le cadre d’action de Hyogo post-2015, devraient se compléter et se renforcer mutuellement.

· Mainstreaming of the goals of EU internal policies should be carefully intertwined with the Enlargement policy in order to reflect that targeted budget support creates long-term, mutual and self-reinforcing benefits.
· Les objectifs des politiques intérieures de l'Union devraient être soigneusement associés à la politique d'élargissement afin de rendre compte du fait que l'aide budgétaire ciblée crée des avantages mutuels à long terme qui s'autoalimentent.

In 2005, the Commission adopted a Communication on mutual recognition of judicial decisions in criminal matters and the strengthening of mutual trust between Member States[10] whereby it concluded that reinforcing mutual trust was the key to the smooth operation of mutual recognition.
En 2005, la Commission a adopté une communication sur la reconnaissance mutuelle des décisions de justice en matière pénale et le renforcement de la confiance mutuelle entre les États Membres [10], dans laquelle elle concluait que le renforcement de la confiance mutuelle est la clef du bon fonctionnement de la reconnaissance mutuelle.

Reinforcing mutual trust between Member States in the mutual recognition of judgments in criminal matters
Renforcer la confiance mutuelle entre les États membres concernant la reconnaissance mutuelle des décisions en matière pénale.

N. whereas respect for linguistic diversity makes a positive contribution to social cohesion by boosting mutual understanding, self-esteem and open-mindedness, and whereas linguistic diversity fosters access to culture and contributes to creativity and to the acquisition of intercultural skills, as well as promoting cooperation between peoples and countries;
N. considérant que le respect de la diversité linguistique contribue positivement à la cohésion sociale en renforçant la compréhension mutuelle, l'estime de soi et l'ouverture d'esprit, qu'elle favorise l'accès à la culture et qu'elle contribue à la créativité et à l'acquisition de compétences interculturelles, ainsi qu'à la promotion de la coopération entre les peuples et les pays;

Thus both, the ECB’s and the ESRB’s objectives, are mutually self-reinforcing.
Dès lors, les objectifs de la BCE et du CERS s'autorenforcent mutuellement.

Recalls that the European Council in Lisbon and Gothenburg agreed on a strategy for economic, employment, social and sustainable development in order to transform the European Union into the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world based on economic growth, full employment, sustainable development and greater social cohesion as four equal and mutually supportive and reinforcing pillars;
rappelle que le Conseil européen, réuni à Lisbonne et à Göteborg, a adopté une stratégie dans le domaine de l'économie, de l'emploi, du modèle social et du développement durable, afin que l'Union européenne devienne l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, en se fondant sur quatre piliers d'égale importance, qui se soutiennent et se renforcent mutuellement: la croissance économique, le plein emploi, le développement durable et une plus grande cohésion sociale;