Vertaling van "mustn't limit ourselves " (Engels → Frans) :

We are entitled to our independence and, as the Prime Minister stated, we mustn't limit ourselves to references to the United States.
Nous avons droit à notre autonomie et, comme le dit le premier ministre, nous ne devons pas nous limiter à des références face aux États-Unis.

We mustn't restrict ourselves to counting on one person's goodwill; this responsibility has to be an integral part of the structure.
On ne doit pas se limiter à compter sur la bonne volonté d'une personne; cela doit faire partie inhérente de la structure.

We mustn't limit ourselves to what is going on at the front door, so to speak, namely procuring and prostitution.
Il ne faut pas se limiter à la porte d'entrée qu'est le proxénétisme ou la prostitution, mais plutôt aller voir ce qui se passe en arrière.

We will not limit ourselves – we will be unable to limit ourselves – to the existing funds alone.
Nous ne nous limiterons pas, nous ne pourrons pas nous limiter simplement aux fonds existants.

However, we mustn't limit ourselves either to the question of Quebec and the rest of Canada.
Toutefois, il ne faut pas non plus se limiter à la question du Québec et du reste du Canada.

I certainly do not think that we should limit ourselves to the multilateral agenda, and those Members who know me will be aware of that.
Les collègues qui me connaissent le savent bien, je ne pense certainement pas que nous devrions nous en tenir à l’agenda multilatéral.

I come back to what I was saying last week, which was that we mustn't deprive ourselves of such treasures. Culturally, we now live in a world that is becoming increasingly uniform because of trade and globalization.
Sur le plan culturel, on est dans un monde qui s'uniformise un peu partout sur la planète à cause des échanges commerciaux, de la mondialisation et de la globalisation.

We therefore had to limit ourselves with regard to the separate votes and other aspects, and to limit the urgent business.
Il était donc question de nous limiter dans les votes séparés et à d'autres égards, ainsi notamment que de limiter les urgences.

I would like to stir things up by saying that if we limit ourselves to the facts, to the current state of affairs, one is much more likely to be struck by lightning than infected by BSE.
Je voudrais verser dans la provocation et dire que si nous nous limitons aux données de fait, il est actuellement beaucoup plus probable d'être frappé par la foudre que d'être infecté par l'ESB.

It is important that we do not limit ourselves to carrying out a series of formalities, without content or consequence, because that would entail the risk of reducing ourselves to a type of democratic alibi.
Il importe de ne pas se limiter à la pratique d'une série de formalités, vides de contenu ou de conséquences, sous peine d'être réduits à une espèce d'alibi démocratique.