Traduction de «murder sikh » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

murder | wilful murder
homicide volontaire | meurtre

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

aggravated murder | first degree murder
meurtre avec préméditation | meurtre qualifié

first degree murder [ first-degree murder | planned and deliberate murder ]
meurtre au premier degré [ meurtre commis avec préméditation et de propos délibéré ]

Jat Sikh culture [ Jatt Sikh culture ]
culture jat sikhe [ culture jat sikh ]

serial killer | serial murderer | repeat murderer
tueur en série | tueuse en série | tueur obsessionnel | tueuse obsessionnelle

International Sikh Youth Federation | ISYF [Abbr.]
Fédération internationale des jeunes sikhs | ISYF [Abbr.]

First degree murder
meurtre au premier degré

sikh
sikh | sikhe

murder in commission of offence
meurtre dans la perpétration d'une infraction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just this last week, we saw a tragic case in Surrey, British Columbia where a Sikh man was murdered.
Pas plus tard que la semaine dernière, une affaire tragique est survenue à Surrey, en Colombie-Britannique, lorsqu'un Sikh a été assassiné.

It has been 31 years since the radical Sikhs first murdered someone to take control of temple funds, and in some ways we are still surprised when violence arrives at a Sikh temple when we should have known what has been happening for a long time.
Il y a déjà 31 ans que des Sikhs radicaux ont commis un premier meurtre afin d'avoir la haute main sur les finances d'un temple, et pourtant, d'une façon ou d'une autre, nous sommes toujours surpris lorsqu'un acte de violence est commis dans un temple sikh, alors que nous devrions savoir que ce genre d'incident ne date pas d'hier.

We have had another murder in Surrey, a caretaker at the Sikh temple, another victim of youth.
Surrey a été le théâtre d'un autre meurtre, celui du gardien d'un temple sikh, qui a été tué par des jeunes.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, yesterday, five self-proclaimed skinheads, convicted in the murder of Sikh Temple caretaker Nirmal Singh Gill, were given prison sentences of 15 to 18 years.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, hier, cinq individus qui disent faire partie des skinheads ont été reconnus coupables du meurtre du concierge du temple sikh Nirmal Singh Gill et ont été condamnés à des peines d'emprisonnement allant de 15 à 18 ans.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, Canadians lament the murder of 36 innocent Sikh villagers killed in Kashmir.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, les Canadiens déplorent le massacre de 35 innocents villageois sikh au Cachemire.