Vertaling van "murder nine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

murder | wilful murder
homicide volontaire | meurtre

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

aggravated murder | first degree murder
meurtre avec préméditation | meurtre qualifié

first degree murder [ first-degree murder | planned and deliberate murder ]
meurtre au premier degré [ meurtre commis avec préméditation et de propos délibéré ]

nine-pin dot matrix printing head | nine-wire dot matrix printing head | nine-wire printhead
tête d'impression matricielle à neuf aiguilles

nines complement [ complement on nine | nine's complement ]
complément à neuf

complement on nine | nines complement
complément à neuf

serial killer | serial murderer | repeat murderer
tueur en série | tueuse en série | tueur obsessionnel | tueuse obsessionnelle

nine P's method | nine points of marketing
neuf principes de la commercialisation

First degree murder
meurtre au premier degré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Is deeply worried by IS expansion in northern Africa and especially in Libya, where the group is taking advantage of the political vacuum and the escalation of violence in the country; recalls that IS already controls the town of Darna in the east and has a foothold in major towns including Tripoli, Benghazi and Sirte; believes that the region risks ending up in destructive chaos along the lines of what is happening in Syria and Iraq; strongly condemns the murders by IS in 2015 of two Egyptians, the reporter Sofien Chourabi and the camera operator Nadhir Ktari; also strongly condemns the attack of 27 January 2015 on the Corinthia Hotel in Tripoli, which cost nine lives, including those of an American security contractor and a French citizen; also denounces the kidnapping by IS and other affiliated terrorist groups (Ansar al-Sharia) of 21 Egyptian Coptic Christians in Sirte; calls for the immediate release of those hostages;
6. est vivement préoccupé par l'expansion de l'influence de Daech en Afrique du Nord, et en Libye singulièrement, où le groupe profite du vide politique et de la montée de la violence que connaît le pays; rappelle que Daech contrôle d'ores et déjà la ville de Derna, dans l'est du pays, et est implanté dans de grandes villes, dont Tripoli, Benghazi et Syrte; estime que la région risque de sombrer dans un chaos pareil à celui que connaissent la Syrie et l'Iraq; condamne vigoureusement les assassinats des deux Tunisiens Sofiane Chourabi, journaliste, et Nadhir Guetari, cameraman, commis en 2015 par Daech; condamne fermement l'attentat commis à l'hôtel Corinthia de Tripoli, le 27 janvier 2015, qui a coûté la vie à neuf personnes, dont un Américain travaillant pour une société de sécurité et un Français; dénonce également l'enlèvement, à Syrte, de 21 Coptes égyptiens par Daech et d'autres groupes terroristes de la même mouvance (Ansar al-Charia); exige la libération immédiate de ces otages;

Twenty-nine years ago, 329 people lost their lives in a tragedy known as the Air India bombing, the largest mass murder in Canadian history.
Il y a 29 ans, 329 personnes ont perdu la vie dans une tragédie connue sous le nom d'attentat d'Air India. Il s'agit de l'assassinat collectif le plus meurtrier de l'histoire du Canada.

He was one of 11 victims murdered by Olson; three of the victims were boys and eight were girls. All were between the ages of nine and 18.
Il fut l'une des 11 victimes d'Olson, qui a tué 3 garçons et 8 filles âgés de 9 à 18 ans.

Given the fact that they murdered nine activists on the flotilla last year, these threats have to be taken extremely seriously.
Étant donné qu’elles ont assassiné l’année dernière neuf militants faisant partie de la flottille, il est impératif de prendre ces menaces au sérieux.

We would discover years later that, between his release and his re-arrest in June 2003, Fourniret had murdered nine girls and was suspected of killing a further twelve.
Nous allions découvrir des années plus tard que, entre sa libération et sa nouvelle arrestation en juin 2003, Fourniret avait assassiné neuf filles et était soupçonné d’en avoir tué douze autres.

The report contains life stories of nine Aboriginal women and girls, nine alerts for missing women and five memorial notices for murdered women or " stolen sisters" .
Ce rapport renferme les biographies de neuf femmes et filles autochtones, neuf avis de disparition et cinq avis commémoratifs de femmes assassinées ou « sœurs volées ».

C. appalled by the recent massacre of a large number of civilians in Bujumbura and the murder of nine people, including a representative of Unicef and a WFP official, in the province of Rutana, in south-east Burundi,
C. choqué par le récent massacre dont ont été victimes de nombreux civils à Bujumbura, ainsi que par l'assassinat de neuf personnes, dont un représentant de l'UNICEF et un responsable du PAM, à Rutana, dans la province du sud-est du pays,

1. Condemns the acts of violence committed against civilians and the murder of nine civilians, including a representative of Unicef and a WFP official, in the province of Rutana, in south-east Burundi;
1. condamne fermement les violences perpétrées contre la population civile, ainsi que l'assassinat dont ont été victimes neuf personnes, parmi lesquelles un représentant de l'UNICEF et un responsable du PAM, à Rutana dans la province du sud-est du Burundi;

It is with great sadness that we recall the terrible events that culminated in the tragic murder of 14 young women nine years ago at the École polytechnique in Montreal.
C'est avec une grande tristesse que nous nous rappelons le terrible drame qui causa la mort tragique de 14 jeunes femmes, assassinées il y a neuf ans à l'École polytechnique de Montréal.

At a 1990 review hearing in Winnipeg, Larry Sheldon, convicted in 1974 of non-capital murder in the rape-murder of a nine-year old girl and sentenced to life imprisonment without parole for 20 years won a reduction to 17 years.
Toujours en 1990, à la suite d'une révision de son cas à Winnipeg, Larry Sheldon, condamné en 1974 à l'emprisonnement à perpétuité pour un meurtre non qualifié, soit le viol et le meurtre d'une petite fille de neuf ans, ce criminel qui n'était pas censé être admissible à une libération conditionnelle avant 20 ans a obtenu une réduction du délai à 17 ans.