Traduction de «murder ilan halimi last » (Anglais → Français) :

2. Strongly condemns in particular the premeditated racist murder in Belgium of Ms Oulemata Niangadou of Malian nationality and the Belgian child whose nurse she was, by an extreme right-wing young man, this same person having a few moments before seriously wounded a woman of Turkish origin while trying to kill her; is extremely shocked by the torture and murder of Ilan Halimi last February in France and is worried about the anti-Semitic dimension of such crimes;
2. condamne vigoureusement, en particulier, l'assassinat raciste prémédité de Mme Oulemata Niangadou, de nationalité malienne, et de l'enfant belge dont elle était la nourrice, commis en Belgique par un jeune militant d'extrême droite, lequel avait peu avant gravement blessé une femme d'origine turque en essayant de la tuer; se dit profondément choqué par la torture et l'assassinat d'Ilan Halimi, en France, et exprime son inquiétude quant à la dimension antisémite de pareils crimes;

3. Is shocked at the rape, torture and assassination of Ilan Halimi last February in France by a gang of 22 persons of different origins, and is particularly worried about the anti-Semitic dimension of this crime;
3. exprime l'indignation que lui inspirent le viol, la torture et l'assassinat d'Ilan Halimi qui ont été commis en février dernier en France par une bande constituée de 22 personnes d'origines différentes et est particulièrement préoccupé par la dimension antisémite de ce crime;

4. Is shocked at the rape, torture and assassination of Ilan Halimi last February in France by a gang of 22 persons of different origins, and is particularly worried about the anti-Semitic dimension of this crime;
4. affirme son indignation pour l'enlèvement et l'assassinat à la suite de tortures d'Ilan Halimi, commis en février 2006 en France, par un gang composé de vingt-deux personnes d'origines diverses et considère que la dimension antisémite d'un tel crime est particulièrement préoccupante;

E. whereas there has been an increase in racially-motivated killings in some Member States, e.g. the murder of a woman of Malian nationality in Belgium, the torture and murder of Ilan Halimi in France and the sectarian murder of the 15-year-old Michael McIlveen in Northern Ireland on 7 May,
E. considérant que les assassinats à motivation raciale ont connu une recrudescence dans certains États membres, comme en témoignent, par exemple, le meurtre d'une femme de nationalité malienne en Belgique, la torture et l'assassinat d'Ilan Halimi en France et le meurtre sectaire, le 7 mai dernier, de Michael McIlveen, âgé de 15 ans, en Irlande du Nord,

2. Expresses shock at the rape, torture and murder of Ilan Halimi in February 2005 in France, and is particularly worried about the anti-Semitic dimension of such crimes;
2. est choqué par le rapt, la torture et l'assassinat d'Ilan Halimi en février 2006 en France et considère que la dimension antisémite d'un tel crime est particulièrement préoccupante;