Vertaling van "munson's eloquent comments " (Engels → Frans) :

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Before I move the adjournment of the debate, I would like to pick up on Senator Munson's eloquent comments about the Senate's contribution to linguistic minorities and say a few words about this myself.
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Avant de proposer l'ajournement du débat, je voudrais profiter du fait que le sénateur Munson ait parlé de façon éloquente de la contribution du Sénat auprès des minorités linguistiques pour en dire également quelques mots.

He made a very eloquent comment on the fact that this so-called responsibility to protect doctrine was not consistently applied and therefore it did not mean anything.
Il a déclaré que cette prétendue doctrine concernant la responsabilité de protéger n'était pas appliquée systématiquement et que, par conséquent, elle ne veut rien dire.

However, the reason we wanted to locate it here in the capital of Canada was to complete — as Senator Munson so eloquently said — the way in which this capital for all Canadians reflects and enriches all Canadians who come here.
Toutefois, comme l'a dit le sénateur Munson avec beaucoup d'éloquence, nous voulions que le musée soit ici pour renforcer l'idée que la capitale appartient à tous les Canadiens et qu'elle reflète et enrichit tous ceux qui y viennent.

My second question is: the Commissioner made some very eloquent and clear comments about how complicated it is just to explain what energy efficiency is.
Ma deuxième question est la suivante: le commissaire a fait quelques commentaires très éloquents et très clairs, disant à quel point il était compliqué de simplement expliquer ce qu’était l’efficacité énergétique.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, I want to join with other honourable senators in their very eloquent comments about the Battle of the Atlantic.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, j'aimerais ajouter ma voix aux commentaires très éloquents formulés par certains de mes collègues sur la bataille de l'Atlantique.

Senator Fairbairn: Honourable senators, I will again add Senator Andreychuk's eloquent comments to the other statements that she has made.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je vais encore une fois ajouter les observations éloquentes du sénateur Andreychuk à ses autres déclarations.