Vertaling van "municipalities' natural partner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

natural trading partner
partenaire commercial naturel

contracting partner of the natural or legal person
cocontractant de la personne physique ou morale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The TEAM acronym is I think very apt, because this initiative involves meticulous teamwork between Natural Resources Canada, the federal department responsible for the TEAM program, and a variety of other federal departments—as financial partners and cooperating delivery agents—along with a broad range of provinces, municipalities, businesses, industries, and others, including potentially international partners.
L'acronyme TEAM, à mon avis, est bien choisi, puisque cette initiative réunit plusieurs intervenants qui doivent travailler en équipe: Ressources naturelles Canada, qui est le ministère responsable du programme TEAM, divers ministères fédéraux—en tant que partenaires financiers et fournisseurs de services—diverses provinces, municipalités, entreprises, industries, y compris des partenaires internationaux potentiels.

The social economy is a natural partner for municipalities because it makes an important contribution to community development. It makes it possible to provide a wide range of services at all stages of life, including perinatal services, daycare, recreation, public transit, home care for the elderly, and funeral cooperatives.
L'économie sociale est un complice naturel des municipalités, car elle permet d'offrir une gamme de services de proximité à toutes les étapes de la vie, qui vont de services de périnatalité, de garderie, de loisirs, de transport collectif, d'aide domestique à des coopératives funéraires.

Rather than being in competition with them, Parliament exists to be the regions' and municipalities' natural partner.
Le Parlement n’est pas le concurrent des régions et des communes, mais son partenaire naturel.

This unique dream of bringing a wildlife species back to its natural habitat after some 200 years was brought to life with the help of many partners, including the municipalities of Bellechasse and Etchemins.
Ce rêve incomparable, qui consiste à rétablir une espèce faunique dans son milieu naturel après deux siècles d'absence, est fait avec plusieurs partenaires, dont les municipalités de Bellechasse et des Etchemins.

Now, that's a mouthful, but it's great. In your discussions, both at the federation and in your role as municipal councillor for the City of Toronto, are there discussions of this same nature that you are having with us with the province, and to what extent do you expect the provinces to partner?
Aussi bien à titre de représentant de la Fédération que de conseiller municipal de la ville de Toronto, avez-vous des discussions du même ordre avec la province, et dans quelle mesure vous attendez-vous à ce que les provinces soient des partenaires?

I will conclude by outlining the nature of change in the national security area and, of course, the point of view of OPP and municipal partners in the anti-terrorism section.
Je vais terminer en décrivant quelle est la nature des changements dans le domaine de la sécurité nationale et, bien entendu, dans l'optique de la Police provinciale d l'Ontario et des partenaires municipaux de la Section provinciale de lutte contre le terrorisme.