Traduction de «multitude crises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communication and Crises: the role of the media in the peaceful resolution of conflicts in Africa
Les communications et les crises: le rôle des médias dans le règlement pacifique des conflits en Afrique

sudden stop of capital flows | sudden stop | SS | sudden stop crises
arrêt brutal des flux de capitaux

Mare Crisium [ Sea of Crises ]
mer des Crises

Defusing Crises When Dealing with Difficult Clients
Désamorçage des crises face à des clients difficiles

measures to prevent crises and conflicts in Africa
volet visant la prévention des crises et des conflits en Afrique

'Quartiers en crise' programme
programme Quartiers en crise

risk assessment of potential crises
évaluation des risques que pourraient présenter des crises potentielles

operate in crisis areas | perform in crisis areas | work in crises areas | work in disaster areas
travailler dans des zones de crise

intervene in crises | intervene in crisis | apply crisis intervention | apply crisis interventions
mettre en œuvre une intervention en situation de crise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the Horn of Africa continuing to face a multitude of crises from recurrent cycles of conflict to natural disasters, affecting millions of people, the EU has announced €77 million in humanitarian aid for the region in 2016.
Alors que la Corne de l’Afrique connaît toujours une multitude de crises, qu'il s'agisse de cycles récurrents de conflits ou de catastrophes naturelles, touchant des millions de personnes, l’UE a annoncé qu'elle accorderait une aide humanitaire de 77 millions d’euros à cette région en 2016.

The Horn of Africa continues to face a multitude of crises – from natural disasters, including the El Niño phenomenon, to conflict – with consequences for millions of people.
La Corne de l’Afrique reste confrontée à une multitude de crises (des catastrophes naturelles, notamment le phénomène El Niño, aux conflits) qui ont des conséquences pour des millions de personnes.

East and Southeast Asia’s maritime areas contain a multitude of challenges. Strong but unevenly distributed economic development, a growing population and competing claims on territory and maritime resources create a potent mix of disputes, instability and crises.
Les zones maritimes d’Asie de l’Est et du Sud-Est offrent également une multitude de défis à relever: un développement économique solide mais inégalement réparti, une population en croissance et des revendications concurrentes sur certains territoires et ressources maritimes y forment un dangereux terreau pour les litiges, l’instabilité et les crises.

32. Stresses that the EU needs to possess capable crisis response structures with 24/7 monitoring and response capacity, able to provide early warning and up-to-date situation awareness to all relevant actors; notes the existence of a multitude of EU-level monitoring centres, and that this raises questions of efficient coordination in the event of complex, multidimensional crises; notes the establishment of the Situation Room within the European External Action Service, as well as the existence of a number of sectoral monitoring centres within Commission departments and specialised EU bodies; draws attention, in particular, to the Monitoring and Information Centre of DG ECHO, the Strategic Analysis and Response Capability of DG HOME, the Health Emergency Operations Facility of DG SANCO, and the situation room of Frontex;
32. souligne que l'Union doit disposer de structures de réponse à la crise compétentes, dotées de moyens de suivi et de réponse actifs 24h sur 24 et 7 jours sur 7, capables de fournir des alertes précoces et une vision à jour de la situation à tous les acteurs concernés; relève qu'il existe une multitude de centres de suivi au niveau de l'Union, ce qui pose des questions de coordination efficace en cas de crise complexe et multidimensionnelle; prend acte de l'établissement de la salle de veille au sein du Service européen pour l'action extérieure, ainsi que de l'existence de plusieurs centres de suivi sectoriel au sein de la Commission et d'organes spécialisés de l'Union; attire l'attention, en particulier, sur le centre de suivi et d'information de la DG ECHO, la section Analyse stratégique et réponse de la DG HOME, le centre de gestion des crises sanitaires de la DG SANCO et la salle de veille de Frontex;

We need a more permanent mechanism that can respond, year round, to the multitude of human rights crises that arise.
Nous avons besoin d’un mécanisme plus permanent qui puisse répondre, tout au long de l’année, aux multiples crises des droits de l’homme qui se produisent.

The Commission is continuing to address these crises and these latest decisions turn our commitment into a multitude of concrete actions”.
La Commission continue à faire face à ces crises et ces dernières décisions transforment notre engagement en une multitude d’actions très concrètes».