Traduction de «much money floating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

HOT MONEY FLOATING CAPITAL (Robert
CAPITAL FLOTTANT CAPITAUX FLOTTANTS

love does much but money does everything
amour fait beaucoup mais argent fait tout

float money
argent provenant de l'émission / les fonds mobilisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, the central bank does that through the use of interest rates, liquidity in the money supply, and just how much money is floating around.
Évidemment, la banque centrale y arrive par divers moyens qui touchent les taux d'intérêt, la liquidité de la masse monétaire, et le volume de la masse monétaire.

There is pressure on us to spend money, there is too much money floating around and we are not able to spend all that money.
On nous pousse à dépenser, trop d’argent nous entoure et nous ne sommes pas à même de le dépenser.

Of course, I am not saying that there is too much money floating around; as Commissioner for the budget I am aware that money is always scarce, but money is also scarce for those who have to finance the European budget.
Je ne dis naturellement pas qu'il y a trop d'argent dans certains domaines mais, en tant que commissaire en charge du budget, j'ai conscience que, si les ressources sont toujours limitées, elles le sont aussi pour ceux qui doivent financer le budget européen.

[English] Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): First, Mr. Speaker, the department must realize all the savings as announced in the 1995 budget as with 1994, simply because we have only so much money that floated by Parliament to the department.
[Traduction] L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): D'abord, monsieur le Président, le ministère doit réaliser toutes les économies annoncées dans le budget de 1995, comme dans celui de 1994, pour la simple raison que le Parlement n'accorde qu'un montant donné au ministère.