Traduction de «ms o'leary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MS - Mitral stenosis
sténose de la valve mitrale

interpersonal messaging system message store | IPMS MS | IPMS MS [Abbr.]
enregistrement du système de messagerie de personne à personne | IPMS MS [Abbr.]

gas chromatography/mass spectrometry | gas chromatography/mass spectroscopy | gas chromatography-mass spectrometry | GC-MS | GC/MS [Abbr.]
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse | chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse | GC/MS [Abbr.]

Member State operator | MS operator
exploitant Etat membre (exploitant EM)

Access | Microsoft Office Access | Access (database management systems) | MS Access
Microsoft Access

MS Visio | Office Visio 2003 | Microsoft Visio | Visio 2010
Microsoft Visio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, first, Ms. O'Leary corresponded with the Ethics Commissioner; as a result of this correspondence, she declared her status, and then she followed the Ethics Commissioner's recommendations to the letter. Second, Ms. O'Leary stated unequivocally that she had never interfered in the awarding of any contracts.
Deuxièmement, Mme O'Leary a déclaré, sans équivoque, qu'elle n'était jamais intervenue dans aucun octroi de contrats.

All I wanted as minister was an open competition, as did my assistant, Ms. O'Leary, the deputy minister and the finance department.
Tout ce que je voulais en tant que ministre, de même que mon adjointe, Mme O'Leary, le sous-ministre et le ministère des Finances, c'était une compétition ouverte.

Your testimony was that Ms. O'Leary contacted you at least once by telephone, that there may in fact have been a meeting as well— Mr. Charles Guité: No, there was a meeting with Ms. O'Leary.
Vous avez dit que Mme O'Leary vous avait téléphoné au moins une fois et qu'il se peut qu'il y ait eu rencontre également. M. Charles Guité: Il y a eu effectivement une rencontre avec Mme O'Leary.

First of all, with respect to the memorandum from Ms. O'Leary, it is very clear that the memorandum calls for more competition, not less.
Premièrement, en ce qui concerne la note de service émise par Mme O'Leary, il est très clair qu'elle y prône une plus grande concurrence et non l'inverse.

The memorandum from Ms. O'Leary was clearly an argument for more competition, not less competition.
La note de service de Mme O'Leary préconisait clairement une concurrence accrue et non le contraire.