Traduction de «ms karetak-lindell » (Anglais → Français) :

Ms. Karetak-Lindell (2040) Ms. Nancy Karetak-Lindell: Thank you.
Madame Karetak-Lindell (2040) Mme Nancy Karetak-Lindell: Je vous remercie.

Ms. Karetak-Lindell (0820) Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Thank you and good morning.
Madame Karetak-Lindell (0820) Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Merci et bonjour.

The Chair: Ms. Karetak-Lindell. Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): I'm just looking through this, and my question is probably very general.
Le président: Madame Karetak-Lindelle Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Je ne fais qu'examiner rapidement le problème et ma question est probablement très générale.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), seconded by Ms. Karetak-Lindell (Nunavut), Bill C-267, An Act to prohibit the use of chemical pesticides for non-essential purposes, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), appuyée par M Karetak-Lindell (Nunavut), le projet de loi C-267, Loi interdisant l'utilisation de pesticides à des fins non essentielles, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

Mr. Lee (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Karetak- Lindell (Nunavut), moved, That the House do now proceed to the Orders of the Day.
M. Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M Karetak-Lindell (Nunavut), propose, Que la Chambre passe maintenant à l'Ordre du jour.