Traduction de «ms heafey about » (Anglais → Français) :

I want to ask both Ms. Pollak and Ms. Heafey about the fact that we are now told constantly by the government that we are in a different environment since 9/11, that terrorism is here to stay and that the government must be fully armed with all of these tools they talk about.
J'aimerais demander à Mesdames Pollack et Heafey ce qu'elles pensent de l'argument que leur répète constamment le gouvernement, à savoir que l'environnement a changé depuis le 11 septembre 2001, que le terrorisme fait partie de notre réalité pour de bon et donc, que l'État doit être bien armé avec les instruments dont parle le gouvernement.

Ms. Heafey: We have not received any complaints about Air India.
Mme Heafey : Nous n'avons reçu aucune plainte au sujet de l'incident d'Air India.

Mr. Zaccardelli: I would like to point out what Ms. Heafey said about the submission to Justice O'Connor's inquiry into the actions of Canadian officials in respect of Mr. Arar:
M. Zaccardelli : Je voudrais signaler ce que Mme Heafey a dit au sujet du mémoire remis dans le cadre de l'enquête du juge O'Connor sur les gestes posés par les fonctionnaires canadiens dans l'affaire touchant M. Arar :

Those are two statements by Ms. Heafey, and so I am a little perplexed about some other statements.
Ce sont là deux déclarations faites par Mme Heafey, et je suis un peu perplexe au sujet de certaines autres déclarations.

Mr. McNeil and Ms. Heafey, you spoke about mandatory training.
Monsieur McNeil et madame Heafey, vous avez évoqué la formation obligatoire.